dort - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

там  нар.   - на той стороне́	dort
вон там  нар. [разг.]	dort
вот там  нар.	dort
на той стороне́  нар.	dort
по ту сто́рону  нар.	dort
вон  нар. [разг.]   - вон там - указат.	dort
отту́да  нар.	von dort
отту́дова  нар.[разг.]   устаревшее	von dort
отту́да  нар.	von dort aus
отту́дова  нар.[разг.]   устаревшее	von dort aus

Речевые обороты и фразеологизмы

там и сям	da und dort
там и сям	hier und dort
то тут, то там	bald da, bald dort
то тут, то там	bald hier, bald dort

Примеры

Там был това́рищ тако́й-то.	Dort war Genosse Soundso.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren lauter Unbekannte.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren nur Unbekannte.
Там его́ насти́гла судьба́.	Dort hat ihn sein Schicksal ereilt.
Там его́ насти́гла смерть.	Dort hat ihn der Tod ereilt.
Там она́ подцепи́ла себе́ му́жа. [разг.]	Dort hat sie sich einen Mann geangelt. [разг.]
Я про́был там неде́лю.	Ich habe dort eine Woche verbracht.
Медь там почти́ не встреча́ется.	Kupfer tritt dort kaum auf.
Там доро́га уходи́ла вле́во.	Der Weg schwenkte dort nach links ab.
Ему́ там непло́хо (живётся).	Er steht dort nichts aus.
Там не́чего смотре́ть.	Es gibt dort nichts zu sehen.
Там бы́ло ве́село.	Es ging dort lustig zu.
Там бы́ло ве́село.	Es war dort lustig.
Здесь карти́на бо́льше к ме́сту, чем там, в углу́.	Hier nimmt sich das Bild besser aus als dort in der Ecke.
Я туда́ уже́ ходи́л.	Ich war schon dort.
Мы встреча́ли там са́мых разли́чных люде́й.	Wir trafen dort Menschen aller Art.

Слова со сходным написанием

Dart, Dorf, Dorn, Dost, Fort, fort, Hort, Ort, Port, Tort, Wort

Слова с близким контекстом

drüben, da, dorther, daher, jenseits