kaum - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вряд ли  нар.	kaum
едва́  нар.	kaum
едва́ ли  нар.	kaum
навря́д ли  нар.	kaum
почти́ не  нар.	kaum
е́ле  нар.   - чуть-чу́ть, с трудо́м	kaum
е́ле-е́ле  нар.   - чуть-чу́ть, с трудо́м	kaum
чуть  нар.   - едва́	kaum
наси́лу  нар. [разг.]   - едва́	kaum
навря́д  нар.   устаревшее	kaum
маловероя́тно  нар.	kaum glaublich
маловероя́тный  прил.	kaum glaublich
неощути́мый  прил.	kaum wahrnehmbar
маловероя́тный  прил.	kaum wahrscheinlich
вряд ли  нар.	wohl kaum
едва́ ли  нар.	wohl kaum
навря́д ли  нар.	wohl kaum

Союзы / местоимения

как то́лько  союз	kaum
лишь то́лько  союз	kaum
то́лько  союз   - едва́	kaum

Речевые обороты и фразеологизмы

едва́ заме́тный	kaum bemerkbar
едва́ приме́тный	kaum bemerkbar
е́ле заме́тный	kaum bemerkbar
ма́ло что	kaum etwas
едва́ слы́шный	kaum hörbar
чуть слы́шно	kaum hörbar
чуть заме́тный	kaum merklich
едва́ слы́шный	kaum vernehmbar
О́паньки!	Kaum zu glauben!
пла́тье с едва́ обозна́ченной та́лией	ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille

Примеры

Он чуть ды́шит.	Er atmet kaum.
Едва́ он вошёл, все набро́сились на него́.	Kaum war er eingetreten, da stürzten sich alle auf ihn.
Не успе́л он войти́, как все набро́сились на него́.	Kaum war er eingetreten, da stürzten sich alle auf ihn.
Э́тот посту́пок мо́жет име́ть са́мые непредви́денные после́дствия.	Diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben.
Медь там почти́ не встреча́ется.	Kupfer tritt dort kaum auf.
Пого́да едва́ ли благоприя́тна для прогу́лки.	Das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan.
Го́ры едва́ видне́лись.	Die Berge waren kaum sichtbar.
Э́то тру́дно вы́разить слова́ми.	Dieses Gefühl ist kaum ausdrückbar.
Он е́ле де́ржится на нога́х.	Er kann sich kaum aufrecht halten.
Он едва́ пригу́бил стака́н.	Er hat das Glas kaum angetrunken.
Он едва́ терпе́л боль.	Er konnte den Schmerz kaum ertragen.
Он отложи́л кни́гу, едва́ нача́в её чита́ть.	Er ließ das Buch kaum angelesen liegen.
Он нетвёрдо стои́т на нога́х.	Er steht kaum auf den Beinen.
Он вряд ли сего́дня придёт.	Er wird heute kaum kommen.

Слова со сходным написанием

Arum, Baum, Kagu, Kahm, Kama, Kamm, Kamp, Kanu, Kau-, Kauf, Kauz, Klau, Kram, Kulm, Kumt, Raum, raum, Saum, Zaum

Слова с близким контекстом

sobald, schwerlich