wohl - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

хорошо́  нар.	wohl
здоро́вый  прил.	wohl
прия́тно  нар.	wohl
вероя́тно  нар.	wohl   - Modaladverb
должно́ быть  нар.	wohl   - Modaladverb
едва́ ли не  нар.	wohl   - Modaladverb
мо́жет быть  нар.	wohl   - Modaladverb
наве́рно  нар.	wohl   - Modaladverb
наве́рное  нар.	wohl   - Modaladverb
пожа́луй  нар.	wohl   - Modaladverb
черто́вски хорошо́  нар.	sauwohl [разг.]
вряд ли  нар.	wohl kaum
едва́ ли  нар.	wohl kaum
навря́д ли  нар.	wohl kaum

Существительные

бла́го  ср.	das Wohl  мн.ч. нет
всенаро́дное благополу́чие  ср.	allgemeines Wohl
обще́ственное благополу́чие  ср.	allgemeines Wohl
бога́тый ассортиме́нт това́ров  м.   - на скла́де [КОММ.]	ein wohl assortiertes Warenlager

Союзы / местоимения

во бла́го  пред.	zum Wohl (также: Wohle)  +Gen.
на бла́го  пред.	zum Wohl (также: Wohle)  +Gen.
де́скать  част.   - вво́дное сло́во при переда́че чужо́й ре́чи   устаревающее	wohl
мол  част.   - вво́дное сло́во при переда́че чужо́й ре́чи   устаревающее	wohl
несмотря́ на (что-л.)  пред.	obwohl
да  част.	jawohl

Речевые обороты и фразеологизмы

Ва́ше здоро́вье!	Zum Wohl!
За ва́ше здоро́вье!	Zum Wohl!
За здоро́вье!	Zum Wohl!
произнести́^св тост (за кого́-л.)	(auf jmds.) Wohl trinken
чу́вствовать^нсв себя́ хорошо́	sich^Akk. wohl fühlen
хо́чешь не хо́чешь	wohl oder übel
прекра́сно зна́я, что ...	wohl wissend, dass ...
прекра́сно понима́я, что ...	wohl wissend, dass ...
на бла́го наро́да [выс.]	zum Wohl des Volkes [выс.]
Проща́й!	Lebe wohl!
Проща́йте!	Lebt wohl!
За твоё здоро́вье!	Auf dein Wohl!
За ва́ше здоро́вье!	Auf Ihr Wohl!
Проща́йте!	Leben Sie wohl!

Примеры

А ты что ду́маешь?	Na was wohl?
Ну а ты как ду́маешь?	Na was wohl?
Бу́дьте здоро́вы!   - при проща́нии	Leben Sie wohl!
Мне ста́ло от э́того не по себе́.	Dabei war mir nicht ganz wohl zumute.
Э́то ра́дует глаз.	Dieser Anblick tut dem Auge wohl.
Он уже́ не жиле́ц.	Er wird wohl nicht mehr aufkommen.
Мне здесь хорошо́.	Ich fühle mich hier wohl.
Мне нездоро́вится.	Ich fühle mich nicht wohl.
Я себя́ нева́жно чу́вствую.	Mir ist nicht ganz wohl.
Мне не по себе́.	Mir ist nicht wohl zumute.
У меня́ нехорошо́ на душе́.	Mir ist nicht wohl zumute.
Изво́лите шути́ть?	Sie belieben wohl zu scherzen?
Ты совсе́м уже́ свихну́лся?	Du hast doch wohl 'ne Vollmeise!
У тебя́ совсе́м уже́ кры́ша пое́хала?	Du hast doch wohl 'ne Vollmeise!

Глаголы

поднима́ть^нсв тост (за кого́-л.); подня́ть^св тост (за кого́-л.)	auf (jmds.) Wohl trinken  | trank, getrunken |
нехорошо́ себя́ чу́вствовать^нсв; нехорошо́ себя́ почу́вствовать^св	sich^Akk. nicht (ganz) wohl fühlen  | fühlte, gefühlt |
нездоро́виться^нсв (кому́-л.)   - безл.	sich^Dat. nicht wohl fühlen

Слова со сходным написанием

hohl, Kohl, Wahl, Wohle, Wolf

Слова с близким контекстом

vielleicht, sicherlich, vermutlich, Prosit, Wohle, wahrscheinlich, gewiss, zweifellos