wissend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wissend
wissen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

зна́ющий  прил.	wissend
добела́  нар.   - отсти́ранный - о белье́ [ТЕХ.]	weiß gewaschen   также: weißgewaschen

Глаголы

знать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
уме́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
дава́ть^нсв знать (кому́-л. о чём-л.); дать^св знать (кому́-л. о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
сообща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); сообщи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
ста́вить^нсв (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.); поста́вить^св (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
не жела́ть^нсв знать (чего́-л.); не пожела́ть^св знать (чего́-л.)	(etw.^Akk.) nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) vorher wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв це́ну (чему́-л.)	(etw.^Akk.) zu schätzen wissen
уме́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) zu tun wissen  | wusste, gewusst |
цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - дорожи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) zu schätzen wissen
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - по заслу́гам	(jmdn./etw.^Akk.) zu würdigen wissen  | wusste, gewusst |

Примеры

Ра́зве вы не зна́ете?	Wissen Sie denn nicht?
Неуже́ли вы не зна́ете?	Wissen Sie es denn nicht?
К твоему́ све́дению.	Dass du es weißt.
Э́то я и сам зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Э́то я и так зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Как, ты э́того не зна́ешь?	Was, das weißt du nicht? [разг.]
Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, как быть.	Nicht aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Nicht aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Nicht aus noch ein wissen.
Ты сам до́лжен э́то знать.	Du musst es selbst wissen.
Хоте́л бы я знать ...	Ich möchte gerne wissen ...

Речевые обороты и фразеологизмы

прекра́сно зна́я, что ...	wohl wissend, dass ...
прекра́сно понима́я, что ...	wohl wissend, dass ...
нака́пливать^нсв зна́ния	Wissen aufspeichern
знать^нсв по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
не знать^нсв, где пра́во, где ле́во	nicht (mehr) wissen, was links und (was) rechts ist
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
все знать^нсв наперёд [разг.]  устаревающее	alles von vornherein (также: vorneherein) wissen
никогда́ не зна́ешь	man weiß nie
наско́лько мне изве́стно	soviel ich weiß
он увлека́тельный собесе́дник	er weiß anregend zu unterhalten
Ме́ньше зна́ешь, кре́пче спишь.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Чего́ глаз не ви́дит, о том се́рдце не боли́т.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.

Слова со сходным написанием

weiß, weißen, Weißen, Wissen, wissen

Слова с близким контекстом

kundig