wissen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зна́ние  ср.	das Wissen  мн.ч. нет
зна́ния  мн.ч.   - совоку́пность све́дений, позна́ний	das Wissen  мн.ч. нет
позна́ния  мн.ч.	das Wissen  мн.ч. нет
осведомлённость  ж.	das Wissen  мн.ч. нет
эруди́ция  ж.	das Wissen  мн.ч. нет
образова́тельные зна́ния  мн.ч.	das Bildungswissen
нача́льные зна́ния  мн.ч.	das Einstiegswissen
прове́рка зна́ний  ж.	der Wissenscheck
кни́жные зна́ния  нет ед.ч.	angelesenes Wissen
начи́танность  ж.	angelesenes Wissen

Глаголы

знать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
уме́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
дава́ть^нсв знать (кому́-л. о чём-л.); дать^св знать (кому́-л. о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
извеща́ть^нсв (кого́-л. о чём-л.); извести́ть^св (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
сообща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); сообщи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
ста́вить^нсв (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.); поста́вить^св (кого́-л.) в изве́стность (о чём-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) wissen lassen  | ließ, gelassen |
не жела́ть^нсв знать (чего́-л.); не пожела́ть^св знать (чего́-л.)	(etw.^Akk.) nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
де́лать^нсв (что-л.) без (чьего́-л.) ве́дома; сде́лать^св (что-л.) без чьего́-л. ве́дома	(etw.^Akk.) ohne jmds. Wissen tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.) вта́йне (от кого́-л.); сде́лать^св (что-л.) вта́йне (от кого́-л.)	(etw.^Akk.) ohne jmds. Wissen tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.) та́йно (от кого́-л.); сде́лать^св (что-л.) та́йно (от кого́-л.)	(etw.^Akk.) ohne jmds. Wissen tun  | tat, getan |
разбира́ться^нсв (в чём-л.); разобра́ться^св (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) vorher wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв це́ну (чему́-л.)	(etw.^Akk.) zu schätzen wissen

Прилагательные / Наречия

без (чьего́-л.) ве́дома  нар.	ohne jmds. Wissen
добела́  нар.   - отсти́ранный - о белье́ [ТЕХ.]	weiß gewaschen   также: weißgewaschen

Союзы / местоимения

с чьего́-л. ве́дома  пред.

mit jmds. Wissen

Речевые обороты и фразеологизмы

без моего́ ве́дома	ohne mein Wissen
вта́йне от кого́-л.	ohne jmds. Wissen
наско́лько я зна́ю	meines Wissens
нака́пливать^нсв зна́ния	Wissen aufspeichern
знать^нсв по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
не знать^нсв, где пра́во, где ле́во	nicht (mehr) wissen, was links und (was) rechts ist
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
все знать^нсв наперёд [разг.]  устаревающее	alles von vornherein (также: vorneherein) wissen
никогда́ не зна́ешь	man weiß nie
наско́лько мне изве́стно	soviel ich weiß
прекра́сно зна́я, что ...	wohl wissend, dass ...

Примеры

Ра́зве вы не зна́ете?	Wissen Sie denn nicht?
Неуже́ли вы не зна́ете?	Wissen Sie es denn nicht?
К твоему́ све́дению.	Dass du es weißt.
Э́то я и сам зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Э́то я и так зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Как, ты э́того не зна́ешь?	Was, das weißt du nicht? [разг.]
Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, как быть.	Nicht aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Nicht aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Nicht aus noch ein wissen.
Ты сам до́лжен э́то знать.	Du musst es selbst wissen.
У него́ больши́е зна́ния.	Er hat ein großes Wissen.

Слова со сходным написанием

Bissen, dissen, hissen, Kissen, missen, pissen, weisen, Weiße, weiß, weißen, Weißen, wessen, Wisent, wissend

Слова с близким контекстом

Vorwissen, können, Kennerschaft, Kenntnis, verstehen, Mitwissen, draufhaben, mitwissen