selbst - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ли́чно  нар.   - сам	selbst
сам | сама́ | само́ (собо́й)  мест.   - определит.	von selbst  нар.
самоде́льный  прил.	selbst gebastelt   также: selbstgebastelt
тре́бовательный к самому́ себе́  прил.	anspruchsvoll gegen sich^Akk. selbst
стро́гий к самому́ себе́  прил.	anspruchsvoll gegen sich^Akk. selbst

Существительные

самоэксплуата́ция  ж.	die Selbstausbeutung
самоназначе́ние  ср.	die Selbstberufung
самоустано́вка  ж.	die Selbsteinstellung
самонабо́рный штамп  м.	der Selbstfärber
самочерни́льный штамп  м.	der Selbstfärber
самосвече́ние  ср.	das Selbstleuchten
самоустано́вка  ж.	die Selbstnachstellung
самооправда́ние  ср.	die Selbstrechtfertigung
самовоспроизво́дство  ср.	die Selbstreproduktion
самохо́дка  ж. [ТЕХ.]	die Selbstfahrtechnik
самостоя́тельное устране́ние недоста́тков за счёт обя́занного лица́ [ЮР.]	die Selbstvornahme
самовыдвиже́ние  ср.   - на вы́борах [ПОЛ.]	die Selbstaufstellung   - Wahlen
самовыдвиже́ние  ср.   - на вы́борах [ПОЛ.]	der Selbstvorschlag   - Wahlen

Союзы / местоимения

да́же  част.	selbst
сам | сама́ | само́  мест.   - ли́чно, определит.	selbst   - Demonstrativpronomen
и  част.   - да́же	selbst
да́же е́сли  союз	selbst wenn

Речевые обороты и фразеологизмы

я сам	ich selbst
я сама́	ich selbst
сам по себе́	von selbst
пусти́ть^св на самотёк (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) dem Selbstlauf überlassen

Глаголы

самовыража́ться^нсв

sich^Akk. selbst zum Ausdruck bringen

Примеры

Э́то говори́т само́ за себя́.	Das spricht für sich selbst.
Ты сам до́лжен э́то знать.	Du musst es selbst wissen.
Он всегда́ остаётся сами́м собо́й.	Er bleibt immer er selbst.
Он на себя́ не похо́ж.	Er ist gar nicht mehr er selbst.
Я и сам не рад.	Ich bin selbst nicht froh.
Мне предстои́т самому́ реша́ть.	Ich muss selbst entscheiden.
Ни о чём не подозрева́я, он сам подве́рг себя́ большо́й опа́сности.	In seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr.

Слова с близким контекстом

selber