schlimmste - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schlimmste
schlimm (Прилагательное)

Существительные

са́мое ху́дшее  ср.

das Schlimmste  мн.ч.: die Schlimmsten

Прилагательные / Наречия

плохо́й  прил.	schlimm
дурно́й  прил.	schlimm
скве́рный  прил.	schlimm
тяжёлый  прил.   - об усло́виях	schlimm
худо́й  прил.   - плохо́й	schlimm
больно́й  прил.   - о па́льце, ноге́ и т. п.	schlimm [разг.]
наиху́дший  прил.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes
ху́же всего́  нар.	am schlimmsten
ху́дший | ху́дшая | ху́дшее  прил.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes

Речевые обороты и фразеологизмы

тем ху́же	desto schlimmer
дурна́я приме́та	schlimmes Vorzeichen
в ху́дшем слу́чае	im schlimmsten Fall
ничего́ стра́шного	nichts schlimmes
быть^нсв злым челове́ком	ein schlimmer Finger sein
быть^нсв опа́сным челове́ком	ein schlimmer Finger sein

Определения

насыла́ть^нсв (что-л.)   - беду́ и т. п.

etwas schlimmes über jemanden ergehen lassen

Примеры

Ху́дшее позади́.	Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Всё ху́дшее позади́.	Das Schlimmste haben wir hinter uns.
Са́мое стра́шное позади́.	Das Schlimmste ist vorbei.
Всё ху́дшее позади́.	Das Schlimmste ist vorbei.
Ни о чём не подозрева́я, он сам подве́рг себя́ большо́й опа́сности.	In seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr.
Э́то так пло́хо, что и сказа́ть невозмо́жно.	Es ist nicht auszureden, wie schlimm es ist.
Со́бственно, в э́том нет ничего́ плохо́го.	An und für sich ist nichts Schlimmes dabei.
У него́ мно́го дурны́х ка́честв.	Er hat viele schlimme Eigenschaften.
Мне ста́ло ху́же.	Ich fühle mich schlimmer.
Го́лод - не тётка.   - посл.	Armut ist ein schlimmer Gast.

Слова с близким контекстом

Äußerste, schlechtester, schlimmstes, schlechteste, schlimmster, schlechtestes