дурно́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

дурно́й  прил.	schlimm
дурно́й  прил.	übel
дурно́й  прил.   - плохо́й	böse
дурно́й  прил.	arg
дурно́й  прил.	matsch
дурно́й  прил.	verwerflich
дурно́й  прил.   - плохо́й	bös
дурно́й  прил.   - плохо́й	schlecht
ду́рно воспи́танный  прил.	ungeraten
ду́рно настро́енный  прил.	übellaunig
по́льзующийся дурно́й репута́цией  прил.	verrufen
по́льзующийся дурно́й сла́вой  прил.	anrüchig
по́льзующийся дурно́й сла́вой  прил.	berüchtigt
по́льзующийся дурно́й сла́вой  прил.	verrufen

Существительные

дурно́й знак  м.	der Unglücksbringer  мн.ч.: die Unglücksbringer
дурно́й нрав  м.	die Übellaunigkeit
дурно́й за́пах  м. [МЕД.]	der Fötor  мн.ч. нет
дурна́я мане́ра  ж.	die Unart  мн.ч.: die Unarten
дурна́я накло́нность  ж.	die Untugend  мн.ч.: die Untugenden
дурна́я привы́чка  ж.	die Unart  мн.ч.: die Unarten
дурна́я привы́чка  ж.	die Unsitte  мн.ч. нет
дурна́я привы́чка  ж.	die Untugend  мн.ч.: die Untugenden
дурна́я репута́ция  ж.	die Anrüchigkeit  мн.ч.
дурна́я репута́ция  ж.	die Infamie  мн.ч.: die Infamien
дурна́я репута́ция  ж.	der Misskredit  мн.ч.: die Misskredite
дурна́я репута́ция  ж.	der Verruf  мн.ч. нет
дурна́я сла́ва  ж.	der Verruf  мн.ч. нет
дурно́е воспита́ние  ср.	die Verziehung  мн.ч.: die Verziehungen

Глаголы

говори́ть^нсв дурно́е (о ком-л.)   - отсу́тствующем

(jmdm. etw.^Akk.) nachsagen  | sagte nach, nachgesagt |

Речевые обороты и фразеологизмы

дурно́й глаз	ein böses Auge
дурно́й посту́пок	böse Tat
с дурно́й насле́дственностью	erblich belastet
подава́ть^нсв дурно́й приме́р (кому́-л.)	ein böses Beispiel abgeben
по́льзоваться^нсв дурно́й сла́вой	einen üblen Leumund haben
отказа́ться^св от дурно́й привы́чки	von einer üblen Gewohnheit abgehen
отуча́ться^нсв от дурно́й привы́чки	eine schlechte Gewohnheit ablegen
отучи́ться^св от дурно́й привы́чки	eine schlechte Gewohnheit ablegen
дурна́я привы́чка	eine schlechte Angewohnheit
дурна́я приме́та	schlimmes Vorzeichen
дурна́я сла́ва	übler Ruf
дурно́е наме́рение	üble Absicht
дурно́е настрое́ние	schlechte Laune
дурны́е дела́	arge Dinge

Примеры

Я его́ отучу́ (раз навсегда́) от э́той дурно́й привы́чки.	Diese Unart werde ich ihm ausjagen.
Он в дурно́м настрое́нии.	Er ist schlecht gestimmt.
Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.
О нём нельзя́ сказа́ть ничего́ дурно́го.	Man kann ihm nichts nachsagen.
У него́ мно́го дурны́х ка́честв.	Er hat viele schlimme Eigenschaften.
Его́ плохо́е произноше́ние произвело́ дурно́е впечатле́ние.	Seine schlechte Aussprache machte einen ungünstigen Eindruck.

Слова со сходным написанием

ду́рно, дурно́е, дурно́й

Слова с близким контекстом

нелётный, худо́й, плохо́й, ду́рно, скве́рный, пло́хо, злой