пло́хо - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

плохо
плохо́й (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

пло́хо  нар.	schlecht
пло́хо  нар.	schlimm
пло́хо  нар.	übel
пло́хо  нар.	elendig
плохо́й  прил.	schlecht
плохо́й  прил.	schlimm
плохо́й  прил.	übel
плохо́й  прил.	böse
плохо́й  прил.	arg
плохо́й  прил.	elend
плохо́й  прил.	matsch
плохо́й  прил.   - гнило́й, испо́рченный	brackig
плохо́й  прил.   - неуда́вшийся	missraten
плохо́й  прил.   - о па́мяти и т. п.	unzuverlässig

Примеры

Мне пло́хо.	Mir ist übel.
Мне пло́хо.	Mir ist ganz blümerant   региональное
Он пло́хо ви́дит.	Er sieht schlecht.
Она́ пло́хо слы́шит.	Sie hört schwer.
Э́то пло́хо зако́нчилось.	Die Sache ging schlecht aus.
Э́то пло́хо ко́нчится.	Das wird keinen guten Ausgang nehmen.
Э́то пло́хо ко́нчится.	Das wird schief ausgehen.
Мне от э́того пло́хо стано́вится.	Mir dreht sich dabei der Magen um.
Де́ло пло́хо.	Das hört sich schlecht an.
Он пло́хо перено́сит во́дку.	Den vielen Schnaps kann er nicht ab.
Он пло́хо поступа́ет по отноше́нию к тебе́.	Er handelt schlecht an dir.
Мне пло́хо до тошноты́.	Mir ist speiübel.
Дверь пло́хо закрыва́ется.	Die Tür sperrt.
Де́ло заверши́лось пло́хо.	Die Sache ist schlecht ausgegangen.

Глаголы

пло́хо конча́ться^нсв; пло́хо ко́нчиться^св	schiefgehen  | ging schief, schiefgegangen |
пло́хо вести́^нсв себя́	sich^Akk. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
пло́хо закрыва́ться^нсв   - о две́ри и т. п.; пло́хо закры́ться^св   - о две́ри и т. п.	klemmen  | klemmte, geklemmt |
пло́хо открыва́ться^нсв   - о две́ри и т. п.; пло́хо откры́ться^св   - о две́ри и т. п.	klemmen  | klemmte, geklemmt |
пло́хо стро́ить^нсв (что-л.); пло́хо постро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbauen  | verbaute, verbaut |   - schlecht bauen
пло́хо рабо́тать^нсв	murksen  | murkste, gemurkst | [разг.]
пло́хо рабо́тать^нсв	pfuschen  | pfuschte, gepfuscht | [разг.]
быть^нсв ху́же (кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
станови́ться^нсв ху́же; стать^св ху́же	abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht | [разг.]
быть^нсв пло́хо при́нятым (кем-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
де́лать^нсв из рук вон пло́хо (что-л.) [разг.]; сде́лать^св из рук вон пло́хо (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) vermurksen  | vermurkste, vermurkst |
име́ть^нсв плохо́е зре́ние	schlechte Augen haben  | hatte, gehabt |
производи́ть^нсв плохо́е впечатле́ние (на кого́-л.); произвести́^св плохо́е впечатле́ние (на кого́-л.)	(jmdm.) unangenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |

Существительные

плохо́й вкус  м.	die Geschmacksverirrung  мн.ч.: die Geschmacksverirrungen
плохо́й обзо́р  м.	die Unübersichtlichkeit  мн.ч.
плохо́й результа́т  м.	die Fehlleistung  мн.ч.: die Fehlleistungen
плохо́й едо́к  м. [разг.]	der Suppenkasper  мн.ч.: die Suppenkasper
плохо́й рабо́тник  м. [разг.]	der Patzer  мн.ч.: die Patzer
плохо́й рабо́тник м. | плоха́я рабо́тница ж.	der Pfuscher | die Pfuscherin  мн.ч.: die Pfuscher, die Pfuscherinnen [разг.]
плохо́й певе́ц  м.   - о ба́се	der Brummer  мн.ч.: die Brummer [разг.]
плохо́й за́пах  м. [МЕД.]	der Fötor  мн.ч. нет
плохо́й урожа́й  м. [С.Х.]	der Ernteausfall  мн.ч.: die Ernteausfälle
плохо́й бегу́н  м.   - грузово́й ваго́н с плохи́ми ходовы́ми ка́чествами [ТЕХ.]	der Schlechtläufer  мн.ч.: die Schlechtläufer   - Wagen   [железная дорога]
плохо́й оте́ц  м.	der Rabenvater  мн.ч.: die Rabenväter [пренебр.]
плоха́я пого́да  ж.	das Schlechtwetter  мн.ч.
плоха́я привы́чка  ж.	schlechte Gewohnheit
плохо́е самочу́вствие  ср.	das Unwohlbefinden  мн.ч. нет

Определения

тот, у кого́ по утра́м плохо́е настрое́ние

der Morgenmuffel  мн.ч.: die Morgenmuffel [разг.][шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

пло́хо вы́глядеть^нсв	schlecht aussehen
пло́хо ко́нчиться^св	übel ausschlagen
пло́хо оберну́ться^св	übel ausschlagen
пло́хо обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. stiefmütterlich behandeln
пло́хо сообража́ть^нсв (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) keine (große) Leuchte sein  | war, gewesen |
вы́глядеть^нсв пло́хо	sich^Akk. schlecht ausnehmen
дово́льно пло́хо	schlecht genug
не так уж пло́хо	halb so wild
плохо́й за́пах	übler Geruch
с плохо́й аку́стикой	akustisch ungünstig
плоха́я пого́да	schlechtes Wetter
плоха́я приме́та	schlechtes Zeichen
плоха́я рабо́та	schlechte Arbeit
плохи́е дела́	arge Dinge

Слова со сходным написанием

плохо́е, ху́дшее, Ху́дшее, Ху́же, плохо́й, похо́д

Слова с близким контекстом

плаче́вно, ду́рно, дурно́й, убо́го, скве́рный, нелётный, худо́й, нехорошо́, плохо́й, жа́лко