похо́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

похо́д   также [перен.]  м.	der Marsch  мн.ч.: die Märsche   также [перен.]
похо́д  м.   - тури́стский, экску́рсия и т. п.	der Ausflug  мн.ч.: die Ausflüge
(пе́ший) похо́д  м.	der Fußmarsch  мн.ч.: die Fußmärsche
похо́д  м.	die Kampagne  мн.ч.: die Kampagnen   также [перен.]
похо́д  м.   - тури́стский, экску́рсия и т. п.	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
похо́д  м. [ВОЕН.]	der Feldzug  мн.ч.: die Feldzüge
похо́д  м. [ВОЕН.]	der Waffengang  мн.ч.: die Waffengänge
похо́д  м.   - при взве́шивании [КОММ.]	der Ausschlag  мн.ч.: die Ausschläge
похо́д в го́ры  м.	die Hochtour  мн.ч.: die Hochtouren
похо́д за тра́вами  м.	die Kräuterwanderung  мн.ч.: die Kräuterwanderungen
похо́д с фа́келами  м.	die Fackelwanderung
похо́д в го́ры  м. [СПОРТ]	das Bergwandern  мн.ч. нет
похо́д в кино́  м.	der Kinobesuch  мн.ч.: die Kinobesuche   [досуг]
похо́д с голода́нием  м. [МЕД.]	das Fastenwandern

Глаголы

ходи́ть^нсв в похо́д	wandern  | wanderte, gewandert |
выступа́ть^нсв в похо́д (про́тив кого́-л.); вы́ступить^св в похо́д (про́тив кого́-л.)	(gegen jmdn.) losziehen  | zog los, losgezogen |
выступа́ть^нсв в похо́д (про́тив кого́-л.); вы́ступить^св в похо́д (про́тив кого́-л.)	(gegen jmdn.) zu Felde ziehen  | zog, gezogen |

Прилагательные / Наречия

гото́вый к похо́ду  прил.	marschbereit  прил.
гото́вый к похо́ду  прил. [ВОЕН.]	abmarschbereit

Определения

узна́ть что-л. во вре́мя пе́ших путеше́ствий, похо́дов

etw.^Akk. erwandern

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́ступить^св в похо́д [ВОЕН.]	den Abmarsch antreten
вы́строиться^св для похо́да [ВОЕН.]	zum Abmarsch bereitstehen

Примеры

Сбор уча́стников похо́да в во́семь часо́в у шко́лы.

Die Teilnehmer der Wanderung treffen sich um acht Uhr an der Schule.

Слова со сходным написанием

дохо́д, обхо́д, отхо́д, пло́хо, по́вод, подхо́д, похо́ду, по́ходя, Прохо́д, прохо́д

Слова с близким контекстом

подбо́й, кампа́ния