schlimm - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

пло́хо  нар.	schlimm
плохо́й  прил.	schlimm
ду́рно  нар.	schlimm
дурно́й  прил.	schlimm
скве́рный  прил.	schlimm
тяжёлый  прил.   - об усло́виях	schlimm
худо́й  прил.   - плохо́й	schlimm
больно́й  прил.   - о па́льце, ноге́ и т. п.	schlimm [разг.]
наиху́дший  прил.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes
ху́же всего́  нар.	am schlimmsten
ху́дший | ху́дшая | ху́дшее  прил.	schlimmster | schlimmste | schlimmstes

Речевые обороты и фразеологизмы

тем ху́же	desto schlimmer
дурна́я приме́та	schlimmes Vorzeichen
в ху́дшем слу́чае	im schlimmsten Fall
ничего́ стра́шного	nichts schlimmes
быть^нсв злым челове́ком	ein schlimmer Finger sein
быть^нсв опа́сным челове́ком	ein schlimmer Finger sein

Определения

насыла́ть^нсв (что-л.)   - беду́ и т. п.

etwas schlimmes über jemanden ergehen lassen

Примеры

Его́ дела́ пло́хи.	Es steht schlimm um ihn.
Э́то так пло́хо, что и сказа́ть невозмо́жно.	Es ist nicht auszureden, wie schlimm es ist.
Э́то ещё полбеды́. [разг.]	Das ist noch halb so schlimm. [разг.]
Со́бственно, в э́том нет ничего́ плохо́го.	An und für sich ist nichts Schlimmes dabei.
У него́ мно́го дурны́х ка́честв.	Er hat viele schlimme Eigenschaften.
Мне ста́ло ху́же.	Ich fühle mich schlimmer.
Ни о чём не подозрева́я, он сам подве́рг себя́ большо́й опа́сности.	In seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr.
Го́лод - не тётка.   - посл.	Armut ist ein schlimmer Gast.

Слова со сходным написанием

Schlamm, Schleim

Слова с близким контекстом

leck, arg, schlecht, neukrank, böse, matsch, übel