schlecht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

нехоро́ший  прил.	schlecht
нехорошо́  нар.	schlecht
пло́хо  нар.	schlecht
плохо́й  прил.	schlecht
ду́рно  нар.	schlecht
захуда́лый  прил.	schlecht
пога́но  нар.	schlecht
скве́рный  прил.	schlecht
несла́бо  нар.	nicht schlecht
дурно́й  прил.   - плохо́й	schlecht
ни́зкий  прил.   также [перен.]   - о ка́честве; тж. перен. - о посту́пке	schlecht
сла́бо  нар.   - пло́хо	schlecht
сла́бый  прил.   - плохо́й, посре́дственный	schlecht
худо́й  прил.   - плохо́й	schlecht

Примеры

Ничего́!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Nicht schlecht!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
Он пло́хо поступа́ет по отноше́нию к тебе́.	Er handelt schlecht an dir.
Он пло́хо ви́дит.	Er sieht schlecht.
Мне нехорошо́.	Mir ist schlecht.
Его́ дела́ пло́хи.	Mit ihm steht es schlecht.
Де́ло швах. [жарг.]	Es sieht schlecht aus.
Де́ло пло́хо.	Das hört sich schlecht an.
Э́то неприя́тно слы́шать.	Das hört sich schlecht an.
Пе́чка пло́хо гре́ет.	Der Ofen wärmt schlecht.
Э́то пло́хо зако́нчилось.	Die Sache ging schlecht aus.
Де́ло заверши́лось пло́хо.	Die Sache ist schlecht ausgegangen.
Он в дурно́м настрое́нии.	Er ist schlecht gestimmt.
Он не успева́ет по ру́сскому языку́.	Er ist schlecht in Russisch.
Его́ дела́ пло́хи.	Es ist schlecht um ihn bestellt.

Речевые обороты и фразеологизмы

Ничего́ себе́! [разг.]   - во́зглас удивле́ния, одобре́ния	Nicht schlecht! [разг.]
пло́хо вы́глядеть^нсв	schlecht aussehen
дово́льно пло́хо	schlecht genug
вы́глядеть^нсв пло́хо	sich^Akk. schlecht ausnehmen
производи́ть^нсв дурно́е впечатле́ние	sich^Akk. schlecht ausnehmen
е́ле-е́ле  нар.	mehr schlecht als recht
по ме́ре свои́х скро́мных возмо́жностей	mehr schlecht als recht
по ме́ре свои́х скро́мных сил	mehr schlecht als recht
с го́рем попола́м	mehr schlecht als recht
с грехо́м попола́м	mehr schlecht als recht
плоха́я рабо́та	schlechte Arbeit
дурно́е настрое́ние	schlechte Laune
нечи́стая со́весть	schlechtes Gewissen
угрызе́ния со́вести	schlechtes Gewissen

Глаголы

терпе́ть^нсв неуда́чу (в чём-л.); потерпе́ть^св неуда́чу (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
быть^нсв пло́хо при́нятым (кем-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
не нра́виться^нсв (кому́-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
получа́ть^нсв отка́з (от кого́-л.); получи́ть^св отка́з (от кого́-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
быть^нсв во вред (кому́-л.)	(jmdm.) schlecht bekommen  | bekam, bekommen |
идти́^нсв во вред (кому́-л.); пойти́^св во вред (кому́-л.)	(jmdm.) schlecht bekommen  | bekam, bekommen |
протуха́ть^нсв; ту́хнуть^нсв   - загнива́ть; проту́хнуть^св	schlecht werden  | wurde, geworden/worden |
ухудша́ться^нсв; уху́дшиться^св	schlecht werden  | wurde, geworden/worden |
пло́хо вести́^нсв себя́	sich^Akk. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
тошни́ть^нсв (кого́-л.)   - безл.	(jmdm.) schlecht sein  | war, gewesen |
по́ртиться^нсв   - о проду́ктах; испо́ртиться^св   - о проду́ктах	schlecht werden  | wurde, geworden/worden |
несдоброва́ть^св (кому́-л.)   - безл.	jmdm. schlecht ergehen  | erging, ergangen |
пили́кать^нсв (на чём-л.) [разг.]   - б. ч. на скри́пке; пили́кнуть^св (на чём-л.) [разг.]   - б. ч. на скри́пке	(etw.^Akk.) schlecht spielen  | spielte, gespielt |   - die Geige
ухудша́ть^нсв (что-л.); уху́дшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schlechter machen  | machte, gemacht |

Существительные

плоха́я привы́чка  ж.	schlechte Gewohnheit
недоброка́чественность  ж.	schlechte Qualität
то́т/та, кто не уме́ет досто́йно прои́грывать	schlechter Verlierer | schlechte Verliererin
расстро́йство  ср.   - дурно́е настрое́ние	schlechte Laune
недооте́ц  м. [разг.]	schlechter Vater
мовето́н  м.   (французский ­)   устаревающее	schlechte Manieren

Слова со сходным написанием

Schlacht, Schleich, schlicht, Schlucht

Слова с близким контекстом

böse, matsch, schlimm, grottig, übel