schlechter - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schlechter
schlecht (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ху́же  нар.	schlechter
нехоро́ший  прил.	schlecht
плохо́й  прил.	schlecht
захуда́лый  прил.	schlecht
скве́рный  прил.	schlecht
дурно́й  прил.   - плохо́й	schlecht
ни́зкий  прил.   также [перен.]   - о ка́честве; тж. перен. - о посту́пке	schlecht
сла́бый  прил.   - плохо́й, посре́дственный	schlecht
худо́й  прил.   - плохо́й	schlecht
фиго́вый  прил. [разг.]	schlecht
хрено́вый  прил. [разг.]	schlecht
недурно́й  прил. [разг.]   - неплохо́й	nicht schlecht [разг.]
нелётный  прил.   - о пого́де [АВИАЦ.]	schlecht   - Wetter
ху́дший | ху́дшая | ху́дшее  прил.	schlechtester | schlechteste | schlechtestes

Примеры

Ничего́!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Nicht schlecht!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
Он неплохо́й челове́к.	Er ist kein schlechter Mensch.
Его́ дела́ пло́хи.	Mit ihm steht es schlecht.
Здесь пло́хо слы́шно.	Hier hört man schlecht.
Е́сли э́то всплывёт, то ему́ придётся пло́хо.	Wenn das aufkommt, geht es ihm schlecht.
На слу́чай плохо́й пого́ды предусмо́трены ины́е возмо́жности проведе́ния мероприя́тия.	Bei schlechtem Wetter sind für die Veranstaltung Ausweichmöglichkeiten vorgesehen.
Его́ плохо́е произноше́ние произвело́ дурно́е впечатле́ние.	Seine schlechte Aussprache machte einen ungünstigen Eindruck.
В э́том за́ле плоха́я аку́стика.	Dieser Saal hat eine schlechte Akustik.
У него́ плоха́я оце́нка по поведе́нию.	Er hat eine schlechte Zensur im Betragen.
У него́ плохо́е зре́ние.	Er hat schlechte Augen.
Он не успева́ет по ру́сскому языку́.	Er hat schlechte Leistungen in Russisch.

Речевые обороты и фразеологизмы

Ничего́ себе́! [разг.]   - во́зглас удивле́ния, одобре́ния	Nicht schlecht! [разг.]
дово́льно пло́хо	schlecht genug
вы́глядеть^нсв пло́хо	sich^Akk. schlecht ausnehmen
производи́ть^нсв дурно́е впечатле́ние	sich^Akk. schlecht ausnehmen
плоха́я рабо́та	schlechte Arbeit
дурно́е настрое́ние	schlechte Laune
нечи́стая со́весть	schlechtes Gewissen
угрызе́ния со́вести	schlechtes Gewissen
плоха́я пого́да	schlechtes Wetter
плоха́я приме́та	schlechtes Zeichen
в плоху́ю пого́ду	bei schlechtem Wetter
нелётная пого́да [АВИАЦ.]	schlechtes Flugwetter
отложи́ть^св (что-л.) на чёрный день	(etw.^Akk.) für schlechte Zeiten zurücklegen
отуча́ться^нсв от дурно́й привы́чки	eine schlechte Gewohnheit ablegen

Существительные

то́т/та, кто не уме́ет досто́йно прои́грывать	schlechter Verlierer | schlechte Verliererin
недооте́ц  м. [разг.]	schlechter Vater
плоха́я привы́чка  ж.	schlechte Gewohnheit
недоброка́чественность  ж.	schlechte Qualität
расстро́йство  ср.   - дурно́е настрое́ние	schlechte Laune
мовето́н  м.   (французский ­)   устаревающее	schlechte Manieren

Глаголы

ухудша́ть^нсв (что-л.); уху́дшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schlechter machen  | machte, gemacht |
ухудша́ться^нсв; уху́дшиться^св	schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
по́ртиться^нсв   - ухудша́ться; испо́ртиться^св   - уху́дшиться	schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
терпе́ть^нсв неуда́чу (в чём-л.); потерпе́ть^св неуда́чу (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
быть^нсв пло́хо при́нятым (кем-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
не нра́виться^нсв (кому́-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
получа́ть^нсв отка́з (от кого́-л.); получи́ть^св отка́з (от кого́-л.)	(bei jmdm.) schlecht ankommen  | kam an, angekommen |
быть^нсв во вред (кому́-л.)	(jmdm.) schlecht bekommen  | bekam, bekommen |
идти́^нсв во вред (кому́-л.); пойти́^св во вред (кому́-л.)	(jmdm.) schlecht bekommen  | bekam, bekommen |
пло́хо вести́^нсв себя́	sich^Akk. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
тошни́ть^нсв (кого́-л.)   - безл.	(jmdm.) schlecht sein  | war, gewesen |
несдоброва́ть^св (кому́-л.)   - безл.	jmdm. schlecht ergehen  | erging, ergangen |
пили́кать^нсв (на чём-л.) [разг.]   - б. ч. на скри́пке; пили́кнуть^св (на чём-л.) [разг.]   - б. ч. на скри́пке	(etw.^Akk.) schlecht spielen  | spielte, gespielt |   - die Geige
быть^нсв в плохо́м настрое́нии	schlechter Laune sein  | war, gewesen |

Слова со сходным написанием

Schlachter, Schlächter, Schleicher, Schlichter

Слова с близким контекстом

schlimmer