Mensch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

челове́к  м.	der Mensch  мн.ч.: die Menschen
челове́к разу́мный  м.	der Mensch  мн.ч.: die Menschen   науч.: Homo sapiens   [палеонтология]
чел  м. [жарг.]	der Mensch  мн.ч.: die Menschen
сельча́нин м. | сельча́нка ж.	der Landmensch
лю́ди  мн.ч.  - ед.ч.: челове́к	die Menschen
пипл  мн.ч. [жарг.]   - нескл.   - от англ. people	die Menschen
пи́плы  мн.ч. [жарг.]   - от англ. people	die Menschen
взя́точник м. | взя́точница ж.	bestechlicher Mensch
богаты́рь  м.	kräftiger Mensch
сила́ч м. | сила́чка ж.	kräftiger Mensch
долгожи́тель м. | долгожи́тельница ж.	langlebiger Mensch
подви́жный челове́к  м.	quicklebendiger Mensch
авантюри́ст м. | авантюри́стка ж.	ein abenteuerlicher Mensch
люби́тель м. | люби́тельница ж. приключе́ний	ein abenteuerlicher Mensch

Союзы / местоимения

никто́  мест.   - отриц.

kein Mensch

Речевые обороты и фразеологизмы

любо́й челове́к	jeder Mensch
подо́бные лю́ди	solche Menschen
популя́рная в Герма́нии насто́льная игра́-ходи́лка, досло́вно "Прия́тель, не серди́сь"	Mensch ärgere dich nicht   - Brettspiel
лу́до  ср.   - насто́льная игра́   - нескл.	Mensch ärgere dich nicht®   - Brettspiel
ну́дный челове́к	abgeschmackter Mensch
акти́вный челове́к	aktiver Mensch
де́ятельный челове́к	aktiver Mensch
челове́ческий фа́ктор	Faktor Mensch
принципиа́льный челове́к	prinzipienfester Mensch
прия́тный челове́к	ein angenehmer Mensch
симпати́чный челове́к	ein angenehmer Mensch
инициати́вный челове́к	ein anregender Mensch
интере́сный челове́к	ein anregender Mensch
гармони́чная ли́чность	ein harmonischer Mensch

Прилагательные / Наречия

рукотво́рный  прил.	von Menschen gemacht
техноге́нный  прил.	durch den Menschen hervorgerufen

Глаголы

перерожда́ться^нсв; перероди́ться^св	ein neuer Mensch werden  | wurde, geworden/worden |
преобража́ться^нсв; преобрази́ться^св	einen neuen Menschen anziehen

Примеры

На ре́дкость хоро́ший челове́к.	Ein selten guter Mensch.
Он для меня́ бо́льше не существу́ет.	Dieser Mensch ist für mich abgetan.
С ним у меня́ всё ко́нчено.	Dieser Mensch ist für mich abgetan.
Ни оди́н челове́к не стал бы э́то де́лать.	Kein Mensch würde so etwas tun.
Он ничего́ не понима́ет в иску́сстве.	Er ist ein amusischer Mensch.
Он сла́вный челове́к.	Er ist ein lieber Mensch.
Он неплохо́й челове́к.	Er ist kein schlechter Mensch.
Там не ви́дно ни души́. [разг.]	Da ist kein Mensch zu sehen.
Там нет ни души́. [разг.]	Da ist kein Mensch zu sehen.
С жи́ру беси́ться. [разг.]	Ist der Bauch voll, ist der Mensch toll. [разг.]
На у́лице мно́го наро́ду.	Auf der Straße sind viele Menschen.
Э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мир.	Das hat seinen inneren Menschen geformt.
Зал вмеща́ет бо́лее ты́сячи челове́к.	Der Saal fasst über tausend Menschen.
Приро́да создала́ челове́ка таки́м.	Die Natur hat den Menschen so geartet.
Я не ви́дел ни еди́ного челове́ка.	Ich habe keinen einzigen Menschen gesehen.
Мы встреча́ли там са́мых разли́чных люде́й.	Wir trafen dort Menschen aller Art.

Слова со сходным написанием

Mansch, Mönch, Mönchsweihe

Слова с близким контекстом

Person, Garnichts, Anthropus