Bauch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Bauch
bauchen (Глагол)

Существительные

живо́т  м.	der Bauch  мн.ч.: die Bäuche
утро́ба  ж. [выс.][поэт.]   устаревшее	der Bauch  мн.ч.: die Bäuche
чре́во  ср. [выс.][поэт.]   устаревшее	der Bauch  мн.ч.: die Bäuche
заболева́ние (о́рганов) брюшно́й по́лости  ср. [МЕД.]	die Baucherkrankung
вскры́тие брюшно́й по́лости  ср. [МЕД.]	die Baucheröffnung
лапаротоми́я  ж. [МЕД.]	die Baucheröffnung
акропо́мовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Laternenbäuche   науч.: Acropomatidae (Familie)
расхожде́ние краёв операцио́нной ра́ны брюшно́й по́лости  ср. [МЕД.]	der Platzbauch
трахи́хтовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Sägebäuche   науч.: Trachichthyidae (Familie)
липа́ровые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Scheibenbäuche   науч.: Liparidae (Familie)
ка́рликовая игру́нка  ж. [ЗООЛ.]	das Gelbbauch-Zwergseidenäffchen  мн.ч.: die Gelbbauch-Zwergseidenäffchen   науч.: Cebuella pygmaea
чёрная металлу́ра  ж. [ЗООЛ.]	das Schwarzbauch-Glanzschwänzchen  мн.ч.   науч.: Metallura phoebe   [орнитология]
рожде́ственский фрега́т  м. [ЗООЛ.]	der Weißbauch-Fregattvogel  мн.ч.   науч.: Fregata andrewsi   [орнитология]
белобрю́хий орла́н  м. [ЗООЛ.]	der Weißbauchseeadler   также: Weißbauch-Seeadler  мн.ч.   науч.: Haliaeetus leucogaster   [орнитология]

Союзы / местоимения

поясно́й  прил.	Bauch...
утро́бный  прил. [МЕД.]	Bauch...
белобрю́хий  прил.	Weißbauch...

Глаголы

выпу́чиваться^нсв	bauchen  | bauchte, gebaucht |
надува́ться^нсв	bauchen  | bauchte, gebaucht |
выпя́чиваться^нсв (вперёд); вы́пятиться^св (вперёд)	sich^Akk. bauchen  | bauchte, gebaucht |
наеда́ться^нсв до отва́ла; нае́сться^св до отва́ла	sich^Akk. den Bauch vollschlagen [разг.]
наеда́ться^нсв от пу́за; нае́сться^св от пу́за	sich^Akk. den Bauch vollschlagen [разг.]
нажира́ться^нсв (до отва́ла) [разг.]; нажра́ться^св (до отва́ла) [разг.]	sich^Akk. den Bauch voll schlagen [разг.]
разъеда́ться^нсв [разг.]; разъе́сться^св [разг.]	sich^Akk. einen Bauch anfressen
заму́чивать^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; му́чить^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; заму́чить^св вопро́сами (кого́-л.) [разг.]	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen  | fragte, gefragt | [разг.]

Прилагательные / Наречия

белобрю́хий  прил.

mit weißem Bauch

Определения

почему́чка  м./ж. [разг.][дет.]

ein Kind, das einem Löcher in den Bauch fragt

Речевые обороты и фразеологизмы

о́стрый живо́т [МЕД.]	akuter Bauch
взду́тый живо́т [МЕД.]	aufgetriebener Bauch
отрасти́ть^св себе́ брю́хо [разг.]	sich^Dat. einen Bauch anessen [разг.]
нае́сть себе́ брю́хо [разг.]	sich^Dat. einen Bauch anfuttern
пристава́ть^нсв с вопро́сами (к кому́-л.) [разг.]	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen [разг.]

Примеры

С жи́ру беси́ться. [разг.]

Ist der Bauch voll, ist der Mensch toll. [разг.]

Слова со сходным написанием

Auch, auch, Bach, Bache, Batch, Bausch, brach, Brauch, Bruch, Buch, Buche, Buchs, Bucht, Busch, Gauch, Hauch, Lauch, Rauch

Слова с близким контекстом

Leib