живо́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

живо́т  м.	der Bauch  мн.ч.: die Bäuche
живо́т  м.	der Magen  мн.ч.: die Mägen [разг.]
живо́т  м.	der Leib  мн.ч.: die Leiber
живо́т  м. [АНАТ.]	das Abdomen  мн.ч.: die Abdomen/die Abdomina
живо́т с ребёнком  м.	der Babybauch  мн.ч.: die Babybäuche [разг.]
вися́чий живо́т  м.	der Hängebauch  мн.ч.: die Hängebäuche
отви́слый живо́т  м.	der Hängebauch  мн.ч.: die Hängebäuche
бере́менный живо́т  м.	der Babybauch  мн.ч.: die Babybäuche [разг.]
большо́й живо́т  м.   - у мужчи́ны	der Bierbauch  мн.ч.: die Bierbäuche [разг.]
возрастно́й живо́т  м. [МЕД.]	der Wohlstandsbauch  мн.ч.: die Wohlstandsbäuche
кортизо́ловый живо́т  м. [МЕД.]	der Wohlstandsbauch  мн.ч.: die Wohlstandsbäuche
спа́ечный живо́т  м. [МЕД.]	der Adhäsionsbauch  мн.ч. нет
жи́рный живо́т  м.	der Fettbauch  мн.ч.: die Fettbäuche [разг.][пренебр.]
поса́дка на живо́т  ж. [перен.][жарг.] [АВИАЦ.]	die Bauchlandung  мн.ч.: die Bauchlandungen [жарг.]

Прилагательные / Наречия

на животе́	bäuchlings  нар.
ра́неный в живо́т  прил.   - о зве́ре	weidwund   также: waidwund   - Jägersprache
живото́м (вниз)  нар.	bäuchlings
с откры́тым живото́м	bauchfrei

Глаголы

ползти́^нсв на животе́	robben  | robbte, gerobbt |
исполня́ть^нсв та́нец живота́ [МУЗ.]	bauchtanzen  | -, bauchgetanzt |

Примеры

У него́ боли́т живо́т.	Er hat Bauchschmerzen.
У него́ боли́т живо́т.	Er hat Magenschmerzen.
У меня́ боли́т живо́т.	Ich habe Bauchschmerzen.
У меня́ боли́т живо́т.	Ich habe Leibschmerzen.
У меня́ уже́ живо́т подвело́ от го́лода.	Mir hängt der Magen in die (или: den) Kniekehlen
У меня́ урчи́т в животе́.	Mir knurrt der Magen.

Речевые обороты и фразеологизмы

взду́тый живо́т [МЕД.]	aufgetriebener Bauch
о́стрый живо́т [МЕД.]	akuter Bauch
о́стрый живо́т [МЕД.]	akutes Abdomen

Слова со сходным написанием

живёт, жи́во, Жи́во, Живе́е, живо́й, живу́т, киво́т

Слова с близким контекстом

чре́во, утро́ба, желу́док