Rauch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rauch
rauchen (Глагол)

Существительные

дым  м.  редко во мн.ч.	der Rauch  мн.ч. нет
копчёное пи́во  ср.	das Rauchbier
ра́ухбир  м.   (немецкий)   - копчёное пи́во	das Rauchbier
но́тка ды́ма  ж.   - арома́т	die Rauchnote
но́чи свя́ток  нет ед.ч. [РЕЛ.]	die Raunächte   также: Rauchnächte, Rauhnächte ед.ч. нет
свя́точные но́чи  нет ед.ч. [РЕЛ.]	die Raunächte   также: Rauchnächte, Rauhnächte ед.ч. нет
задымлённость  ж.	die Luftbelastung durch Rauch
задымлённость  ж.	die Luftverschmutzung durch Rauch

Союзы / местоимения

дымово́й  прил.	Rauch...
кури́тельный  прил.	Rauch...
сырокопчёный  прил. [КУЛ.]	Rauch...
сырокопчёный  прил. [КУЛ.]	Katenrauch...

Глаголы

выку́ривать^нсв (что-л.); вы́курить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rauchen  | rauchte, geraucht |
дыми́ть^нсв; надыми́ть^св	rauchen  | rauchte, geraucht |
дыми́ться^нсв	rauchen  | rauchte, geraucht |
чади́ть^нсв; начади́ть^св	rauchen  | rauchte, geraucht |
кури́ть^нсв   - быть кури́льщиком; покури́ть^св   - быть кури́льщиком	rauchen  | rauchte, geraucht |
проку́ривать^нсв   - како́е-л. вре́мя; прокури́ть^св   - како́е-л. вре́мя	rauchen  | rauchte, geraucht |   - eine Zeitlang
задыми́ть^св   - нача́ть дыми́ться	anfangen zu rauchen
задыми́ться^св   - нача́ть дыми́ться	anfangen zu rauchen
закури́ть^св   - стать кури́льщиком	anfangen zu rauchen
доку́ривать^нсв (что-л.)   - сигаре́ту, тру́бку; докури́ть^св (что-л.)   - сигаре́ту, тру́бку	(etw.^Akk.) zu Ende rauchen  | rauchte, geraucht |
запыла́ть^св	in Rauch und Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	in Rauch und Flammen aufgehen  | ging auf, aufgegangen |

Примеры

Я не курю́.	Ich rauche nicht.
Дым клуби́тся.	Rauch wallt auf.
Дым выхо́дит из трубы́.	Der Rauch zieht (durch den Schornstein) ab.
Кури́ть запрещено́.	Rauchen verboten.
Здесь мо́жно кури́ть?	Darf man hier rauchen?
Здесь разреша́ется кури́ть.	Es ist erlaubt, hier zu rauchen.
Про́сим не кури́ть.	Es wird gebeten, nicht zu rauchen.
Про́сьба не кури́ть.	Es wird gebeten, nicht zu rauchen.
Здесь не разреша́ется кури́ть.	Hier darf man nicht rauchen.
Здесь нельзя́ кури́ть.	Hier darf man nicht rauchen.
Здесь запрещено́ кури́ть.	Hier darf man nicht rauchen.
Здесь мо́жно кури́ть.	Hier darf man rauchen.
Здесь разреша́ется кури́ть.	Hier darf man rauchen.
Здесь мо́жно кури́ть?	Kann man hier rauchen?

Речевые обороты и фразеологизмы

пусти́ть^св дым в лицо́ (кому́-л.)	(jmdm.) Rauch ins Gesicht pusten
кури́ть траву́/тра́вку	Gras rauchen

Слова со сходным написанием

Auch, auch, Bauch, brach, Brauch, Bruch, Gauch, Hauch, Krach, Lauch, Rache, Ranch, rasch, Rausch, Ruch

Слова с близким контекстом

Schmauch, Katenrauch