оце́нка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оце́нка  ж.	die Note  мн.ч.: die Noten
оце́нка (чего́-л.)  ж.	die Stellungnahme  мн.ч.: die Stellungnahmen
оце́нка  ж.   - мне́ние, сужде́ние; определе́ние цены́	die Einschätzung  мн.ч.: die Einschätzungen
оце́нка  ж.   - мне́ние, сужде́ние	die Bewertung  мн.ч.: die Bewertungen
оце́нка  ж.   - сто́имости, ка́чества и т. п.	die Schätzung  мн.ч.: die Schätzungen
оце́нка  ж.	die Appreziation  мн.ч.: die Appreziationen
оце́нка  ж.	das Auswerten  мн.ч. нет
оце́нка  ж.	das Bewerten  мн.ч. нет
оце́нка  ж.	die Evaluation  мн.ч.: die Evaluationen
оце́нка  ж.	die Evaluierung  мн.ч.: die Evaluierungen
оце́нка  ж.	die Wertangabe  мн.ч.: die Wertangaben
оце́нка  ж.	die Wertermittlung  мн.ч.: die Wertermittlungen
оце́нка  ж.	die Wertschätzung  мн.ч.: die Wertschätzungen
оце́нка  ж.	die Ästimation  мн.ч.: die Ästimationen

Глаголы

дава́ть^нсв оце́нку (чему́-л.); дать^св оце́нку (чему́-л.)	etw.^Akk. benoten  | benotete, benotet |
дава́ть^нсв завы́шенную оце́нку (кому́-л./чему́-л.); дать^св завы́шенную оце́нку (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) überschätzen  | überschätzte, überschätzt |
дава́ть^нсв завы́шенную оце́нку (кому́-л./чему́-л.); дать^св завы́шенную оце́нку (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) überbewerten  | überbewertete, überbewertet |
дава́ть^нсв коли́чественную оце́нку; дать^св коли́чественную оце́нку	etw.^Akk. quantifizieren  | quantifizierte, quantifiziert |
дава́ть^нсв отрица́тельную оце́нку (чему́-л.); дать^св отрица́тельную оце́нку (чему́-л.)	(etw.^Akk.) abqualifizieren  | qualifizierte ab, abqualifiziert |
быть^нсв спосо́бным к крити́ческой оце́нке	kritikfähig sein  | war, gewesen |

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся оце́нке  прил.	abschätzbar
поддаю́щийся оце́нке  прил.	einschätzbar
поддаю́щийся оце́нке  прил. [ЭКОН.]	schätzbar
поддаю́щийся коли́чественной оце́нке  прил.	quantifizierbar
спосо́бный к крити́ческой оце́нке  прил.	kritikfähig   редко   - Kritik üben können

Определения

оце́нка сотру́дников с по́мощью те́стов и деловы́х игр	das Assessment   английский
иссле́дование и оце́нка документа́ции   - напр., её доста́точности [ЮР.]	die Aktenauswertung

Речевые обороты и фразеологизмы

всесторо́нняя оце́нка	allseitige Bewertung
вы́сшая оце́нка	die höchste Einschätzung
приближённая оце́нка	angenäherte Abschätzung
эстети́ческая оце́нка [ИСК.]	ästhetische Wertung
оце́нка результа́тов де́йствия [ЮР.]	Abwägung von Folgen
оце́нка труда́ по ка́чественным показа́телям [ЭКОН.]	qualitative Arbeitsbewertung
оце́нка труда́ по коли́чественным показа́телям [ЭКОН.]	quantitative Arbeitsbewertung
всесторо́нняя оце́нка ли́чности	allseitige Persönlichkeitseinschätzung
аналити́ческая оце́нка рабо́чего ме́ста [ЭКОН.]	analytische Arbeitsplatzbewertung
аналити́ческая оце́нка труда́ [ЭКОН.]	analytische Arbeitsbewertung
асимптоти́чески несмещённая оце́нка [МАТ.]	asymptotisch erwartungstreue Schätzung
ка́чественная оце́нка труда́ [ЭКОН.]	qualitative Arbeitsbewertung
квалификацио́нная оце́нка сте́пени сло́жности труда́ [ЭКОН.]	qualitative Arbeitsbewertung
дава́ть^нсв отрица́тельную оце́нку (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfällig beurteilen

Примеры

У него́ плоха́я оце́нка по поведе́нию.

Er hat eine schlechte Zensur im Betragen.

Слова со сходным написанием

уце́нка

Слова с близким контекстом

отме́тка, оце́нивание, таксиро́вка, такса́ция