Eindruck - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

впечатле́ние  ср.

der Eindruck  мн.ч.: die Eindrücke

Глаголы

создава́ть^нсв впечатле́ние (чего́-л. у кого́-л.); созда́ть^св впечатле́ние (чего́-л. у кого́-л.)	(bei jmdm.) den Eindruck (von etw.^Dat.) erwecken  | erweckte, erweckt |
производи́ть^нсв впечатле́ние (на кого́-л.); произвести́^св впечатле́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) einen Eindruck machen
производи́ть^нсв впечатле́ние (на кого́-л.)   - како́е-л.; произвести́^св впечатле́ние (на кого́-л.)   - како́е-л.	(bei jmdm.) einen Eindruck erwecken

Речевые обороты и фразеологизмы

осла́бить^св впечатле́ние	den Eindruck abschwächen
си́льное впечатле́ние	gewaltiger Eindruck
смягчи́ть^св неприя́тное впечатле́ние	einen unangenehmen Eindruck abdämpfen
дели́ться^нсв свои́ми впечатле́ниями (с кем-л.); подели́ться^св свои́ми впечатле́ниями (с кем-л.)	(jmdm.) seine Eindrücke mitteilen

Примеры

Она́ каза́лась утомлённой.	Sie machte einen abgespannten Eindruck.
Его́ плохо́е произноше́ние произвело́ дурно́е впечатле́ние.	Seine schlechte Aussprache machte einen ungünstigen Eindruck.
У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf den äußeren Eindruck abgestellt.
Из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на.	Die Eindrücke runden sich ab.
Их перепо́лнили впечатле́ния.	Sie waren erfüllt von Eindrücken.

Слова со сходным написанием

Enddruck

Слова с близким контекстом

Effekt, Impression, Erlebnis