erwecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вызыва́ть^нсв (что-л.); вы́звать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erwecken  | erweckte, erweckt |
буди́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; пробужда́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; пробуди́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) erwecken  | erweckte, erweckt |   также [перен.][выс.]
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - пробужда́ть; возбуди́ть^св (что-л.)   - пробуди́ть	(etw.^Akk.) erwecken  | erweckte, erweckt |
зарожда́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - пробужда́ть; зароди́ть^св (что-л.) [выс.]   - пробуди́ть	(etw.^Akk.) erwecken  | erweckte, erweckt |
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmds.) Sympathie erwecken  | erweckte, erweckt |
создава́ть^нсв впечатле́ние (чего́-л. у кого́-л.); созда́ть^св впечатле́ние (чего́-л. у кого́-л.)	(bei jmdm.) den Eindruck (von etw.^Dat.) erwecken  | erweckte, erweckt |
производи́ть^нсв впечатле́ние (на кого́-л.)   - како́е-л.; произвести́^св впечатле́ние (на кого́-л.)   - како́е-л.	(bei jmdm.) einen Eindruck erwecken

Прилагательные / Наречия

вызыва́ющий (к себе́) дове́рие  прил.

vertrauenerweckend   также: Vertrauen erweckend

Речевые обороты и фразеологизмы

возбужда́ть^нсв подозре́ние (в ком-л.); возбуди́ть^св подозре́ние (в ком-л.)

(bei jmdm.) Argwohn erwecken

Слова с близким контекстом

vorrufen, antörnen, auslösen, einbestellen, herholen, erregen, aufregen, bewirken, evozieren, anfachen, aufpeitschen, induzieren, wecken, abnötigen, abrufen, anregen, herbeiführen, herausfordern, kirremachen, stimulieren