wecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wecken
der Weck (Существительное)
die Wecke (Существительное)

Глаголы

буди́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; разбуди́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt |   также [перен.]
возбужда́ть^нсв (что-л.)   - пробужда́ть - интере́с и т. п.; возбуди́ть^св (что-л.)   - пробуди́ть - интере́с и т. п.	(etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt | [перен.]
буди́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - воспомина́ния, интере́с и т. п.; пробужда́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - воспомина́ния, интере́с и т. п.; пробуди́ть^св (что-л.) [перен.]   - воспомина́ния, интере́с и т. п.	(etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt | [перен.]
привлека́ть^нсв (чьё-л.) внима́ние; привле́чь^св (чьё-л.) внима́ние	(jmds.) Aufmerksamkeit wecken  | weckte, geweckt |
буди́ть^нсв интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.); пробужда́ть^нсв интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.); пробуди́ть^св интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.)	(jmds.) Interesse (an jmdm./etw.^Dat.) wecken  | weckte, geweckt |
заинтересо́вывать^нсв (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^св (кого́-л. чем-л.)	(jmds.) Interesse (für etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt |

Существительные

побу́дка  ж. [ВОЕН.]	das Wecken  мн.ч. нет
подъём  м. [ВОЕН.]	das Wecken  мн.ч. нет
пробужде́ние  ср. [выс.]	das Wecken  мн.ч. нет
бу́лка  ж.	der Weck  мн.ч.: die Wecke (Юж. Герм.)
бу́лочка  ж.	der Weck  мн.ч.: die Wecke (Юж. Герм.)
бу́лка  ж.	die Wecke  мн.ч.: die Wecken (Юж. Герм.)
бу́лочка  ж.	die Wecke  мн.ч.: die Wecken (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

буди́ть^нсв воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wecken
пробуди́ть^св воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wecken

Слова со сходным написанием

Becken, decken, hecken, lecken, Lecken, necken, recken, Wecke, Wecker, Welken, welken, Zwecke

Слова с близким контекстом

antörnen, aufschaukeln, erregen, aufregen, erwecken, kirremachen, stimulieren, evozieren, Erwachen, auferwecken, anfachen, Steigung, aufstören, aufreizen, aphrodisieren, auspurren, aufwecken, aufpeitschen, induzieren, hervorrufen