decken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

decken
die Decke (Существительное)

Глаголы

покрыва́ть^нсв (что-л.)   - тж. расхо́ды и т. п.; покры́ть^св (что-л.)   - тж. расхо́ды и т. п.	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
накрыва́ть^нсв (что-л.); накры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
окупа́ть^нсв (что-л.); окупи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) decken  | deckte, gedeckt |
удовлетворя́ть^нсв (что-л.)   - потре́бности, спрос; удовлетвори́ть^св (что-л.)   - потре́бности, спрос	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
возмеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - расхо́ды; возмести́ть^св (что-л. кому́-л.)   - расхо́ды	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |   - Ausgaben
обеспе́чивать^нсв (что-л.)   - потре́бности, спрос; обеспе́чить^св (что-л.)   - потре́бности, спрос	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |   - Nachfrage etc.
погаша́ть^нсв (что-л.)   - долг [БАНК.]; погаси́ть^св (что-л.)   - долг [БАНК.]	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
крыть^нсв (что-л.); покры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
прикрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); прикры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) decken  | deckte, gedeckt |
окупа́ться^нсв; окупи́ться^св	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
совпада́ть^нсв; совпа́сть^св	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
стлать^нсв (что-л. на что-л.)   - покрыва́ть; постла́ть^св (что-л. на что-л.)   - покры́ть	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
совмеща́ться^нсв [МАТ.]; совмести́ться^св [МАТ.]	sich decken

Существительные

потоло́чная кры́шка  ж.	die Deckenabdeckung
одея́ло  ср.	die Decke  мн.ч.: die Decken
потоло́к  м.	die Decke  мн.ч.: die Decken
плед  м.	die Decke  мн.ч.: die Decken
покрыва́ло  ср.	die Decke  мн.ч.: die Decken
покро́в  м.	die Decke  мн.ч.: die Decken
ска́терть  ж.	die Decke  мн.ч.: die Decken
де́ка  ж. [ТЕХ.]	die Decke  мн.ч.: die Decken   [строительство]
дива́нное одея́ло  ср.	die Sofadecke
одея́ло на дива́н  ср.	die Sofadecke

Союзы / местоимения

потоло́чный  прил.	Decken...
покрыва́льный  прил.	Deck...
па́лубный  прил. [МОР.]	Deck...
покро́вный  прил. [ТЕХ.]	Deck...
покрывно́й  прил. [ТЕХ.]	Deck...

Речевые обороты и фразеологизмы

прикрыва́ть^нсв чей-л. отхо́д   также [перен.]	(jmdm.) den Abgang decken
накрыва́ть^нсв на стол	den Tisch decken
накры́ть^св (на) стол	den Tisch decken
подде́рживать^нсв (кого́-л.)	jmdm. den Rücken decken
прикрыва́ть^нсв спи́ну (кому́-л.) [перен.]	jmdm. den Rücken decken
каландри́рование кры́шек [ТИП.]	Ausbiegen der Decken
обеспе́чивать потре́бность в сырье́ со́бственными ресу́рсами	den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken
быть^нсв заодно́ (с кем-л.)	mit jmdm. unter einer Decke stecken
сгова́риваться^нсв (с кем-л.); сговори́ться^св (с кем-л.)	mit jmdm. unter einer Decke stecken
состоя́ть^нсв в за́говоре (с кем-л.)	mit jmdm. unter einer Decke stecken
взлета́ть^нсв   - о це́нах и т. п.; взлете́ть^св   - о це́нах и т. п.	durch die Decke gehen
зашка́ливать^нсв   - о це́нах и т. п.; зашка́лить^св   - о це́нах и т. п.	durch die Decke gehen
зли́ться^нсв	an die Decke gehen [разг.]
приходи́ть^нсв в я́рость	an die Decke gehen [разг.]
взвива́ться^нсв [перен.]   устаревающее   - от зло́сти; взви́ться^св [перен.]   устаревающее   - от зло́сти	an die Decke gehen [разг.]
постели́ть^св ска́терть на стол	eine Decke auf den Tisch legen
подстели́ть^св одея́ло	eine Decke unterbreiten

Слова со сходным написанием

Becken, Decke, Deckel, deckeln, deckend, Denken, denken, docken, ducken, hecken, lecken, Lecken, necken, recken, Wecken, wecken

Слова с близким контекстом

abtilgen, maximal, bedecken, sichern, bewachsen, Zimmerdecken, gewährleisten, ausgleichen, kongruieren, rentieren, abschirmen, abdecken, abgelten, stülpen, lohnen, bestreiten, abfinden, vergüten, zudecken