возмести́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возмеща́ть^нсв (что-л.); возмести́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
возмеща́ть^нсв (что-л.)   - убы́тки и т. п.; возмести́ть^св (что-л.)   - убы́тки и т. п.	(etw.^Akk.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
возмеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - расхо́ды; возмести́ть^св (что-л. кому́-л.)   - расхо́ды	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |   - Ausgaben
возмести́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. refundieren  | refundierte, refundiert |   устаревающее   также  (Австр.)
возмеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возмести́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk.) abgelten  | galt ab, abgegolten |
возмеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возмести́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) rückerstatten  | -, rückerstattet |
возмеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возмести́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zurückerstatten  | erstattete zurück, zurückerstattet |
возмеща́ть^нсв (что-л.); возмести́ть^св (что-л.)	(für etw.^Akk.) aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
возмеща́ть^нсв (что-л.); возмести́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwiegen  | wog auf, aufgewogen |
возмеща́ть^нсв (что-л.); возмести́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
возмеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - убы́ток; возмести́ть^св (что-л. кому́-л.)   - убы́ток	(jmdn.) abfinden  | fand ab, abgefunden |
возмеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - уще́рб и т. п.; возмести́ть^св (что-л. кому́-л.)   - уще́рб и т. п.	(jmdn. für etw.^Akk.) entschädigen  | entschädigte, entschädigt |
возмеща́ть^нсв (что-л.)   - изде́ржки; возмести́ть^св (что-л.)   - изде́ржки	(etw.^Akk.) vergüten  | vergütete, vergütet |
возмеща́ть^нсв (что-л.)   - расхо́ды; возмести́ть^св (что-л.)   - расхо́ды	(etw.^Akk.) erstatten  | erstattete, erstattet |

Прилагательные / Наречия

обя́занный возмести́ть уще́рб/убы́тки  прил.	schadenersatzpflichtig
обя́занный возмести́ть убы́тки  прил.	regresspflichtig

Речевые обороты и фразеологизмы

возмести́ть^св недоста́чу	Abgang ersetzen
возмести́ть^св поте́рю	den Verlust aufwiegen
возмести́ть^св убы́ток	den Verlust aufwiegen
возмеща́ть^нсв убы́тки; возмести́ть^св убы́тки	für den Schadenaufkommen aufkommen
возмести́ть^св уще́рб	Schadenersatz leisten

Примеры

Вы возмести́те мне убы́тки!

Sie kommen mir für den Schaden auf!

Слова со сходным написанием

возвести́ть

Слова с близким контекстом

уравнове́шивать, оплати́ть, окупа́ть, погаша́ть, испра́вить, погаси́ть, возмеща́ть, уравнове́сить, окупи́ть, возвраща́ть, опла́чивать, компенси́ровать, исправля́ть, возврати́ть