возвраща́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возвраща́ть^нсв (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. rückvergüten  | -, rückvergütet |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. bei jmdm.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
возвраща́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. rücksenden  | -, rückgesendet/rückgesandt |
возвраща́ть^нсв (что-л.); возврати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
возвраща́ть^нсв (что-л.); возврати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hergeben  | gab her, hergegeben |
возвраща́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. zurückleiten  | leitete zurück, zurückgeleitet |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - де́ньги; возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)   - де́ньги	(jmdm. etw.^Akk.) rückerstatten  | -, rückerstattet |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - де́ньги; возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)   - де́ньги	(jmdm. etw.^Akk.) zurückbezahlen  | bezahlte zurück, zurückbezahlt |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - де́ньги; возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)   - де́ньги	(jmdm. etw.^Akk.) zurückerstatten  | erstattete zurück, zurückerstattet |
возвраща́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - долг; возврати́ть^св (что-л. кому́-л.)   - долг	(jmdn.) abfinden  | fand ab, abgefunden |
возвраща́ть^нсв (что-л.)   - из рук в ру́ки; возврати́ть^св (что-л.)   - из рук в ру́ки	etw.^Akk. zurückreichen  | reichte zurück, zurückgereicht |

Существительные

возвраща́емый това́р  м.	der Rückläufer  мн.ч.: die Rückläufer
возвраща́емое значе́ние  ср. [ИНФ.]	der Rückgabewert  мн.ч.: die Rückgabewerte
возвраща́ющее устро́йство  ср. [ЭЛ.]	die Rückstellvorrichtung  мн.ч.: die Rückstellvorrichtungen
возвраща́ющий моме́нт  м. [ЭЛ.]	das Rückstellmoment  мн.ч.: die Rückstellmomente

Определения

обя́занность роди́теля забира́ть и возвраща́ть ребёнка при обще́нии по́сле разво́да [ЮР.]	die Hol- und Bringpflicht
почто́вое отправле́ние, возвраща́емое отправи́телю	der Rückläufer  мн.ч.: die Rückläufer

Речевые обороты и фразеологизмы

возвраща́ть^нсв по́езд с перего́на на ста́нцию [ТЕХ.]

den Zug aussetzen   [железная дорога]

Слова с близким контекстом

сдава́ть, возмести́ть, возврати́ть, сдать, отда́ть, возмеща́ть, отдава́ть, верну́ть