защити́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) schützen  | schützte, geschützt |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [ЮР.][СПОРТ]; защити́ть^св (кого́-л./что-л.)   также  [ЮР.][СПОРТ]	(jmdn./etw.^Akk.) verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) decken  | deckte, gedeckt |
защища́ть^нсв (что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. gegen etw.^Akk., vor jmdm./etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
защища́ть^нсв (что-л.)   - чьи-л. интере́сы; защити́ть^св (что-л.)   - чьи-л. интере́сы	(etw.^Akk.) vertreten  | vertrat, vertreten |   - jmds. Interessen
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) behüten  | behütete, behütet |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. vor jmdm./etw.^Dat.) beschützen  | beschützte, beschützt |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. gegen etw.^Akk.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |
защища́ть^нсв (что-л.); защити́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) apologetisieren  | apologetisierte, apologetisiert |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - брать под защи́ту; защити́ть^св (кого́-л./что-л.)   - взять под защи́ту	(jmdn./etw.^Akk.) in Schutz nehmen  | nahm, genommen |
защища́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - вступа́ться; защити́ть^св (кого́-л./что-л.)   - вступи́ться	(für jmdn./etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
защища́ть^нсв (что-л.)   - бере́чь - права́, честь и т. п.; защити́ть^св (что-л.)   - сбере́чь - права́, честь и т. п.	(etw.^Akk.) wahren  | wahrte, gewahrt |
защища́ть^нсв (что-л.)   - от све́та, ве́тра и т. п.; защити́ть^св (что-л.)   - от све́та, ве́тра и т. п.	(etw.^Akk.) abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
защища́ть^нсв (что-л.)   - права́, то́чку зре́ния и т. п.; защити́ть^св (что-л.)   - права́, то́чку зре́ния и т. п.	(etw.^Dat.) verfechten  | verfocht, verfochten |

Существительные

защищённая зо́на  ж.	der Sicherheitsbereich  мн.ч.: die Sicherheitsbereiche
защищённая га́вань  ж. [МОР.]	der Schutzhafen  мн.ч.: die Schutzhäfen
ста́тус защищённого лица́  м. [ЮР.]	der Schutzstatus

Речевые обороты и фразеологизмы

защити́ть^св дипло́м [ОБРАЗ.]	eine Diplomarbeit verteidigen
защити́ть^св диссерта́цию [ОБРАЗ.]	eine Dissertation verteidigen
с защищёнными фла́нгами   - о боево́м поря́дке [ВОЕН.]	beiderseits angelehnt

Слова с близким контекстом

обере́чь, убере́чь, уберега́ть, защища́ть, отста́ивать, застрахо́вывать, предохраня́ть, постоя́ть, отстоя́ть, охрани́ть, охраня́ть, оберега́ть, предохрани́ть, страхова́ть, застрахова́ть