охраня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - защища́ть; охрани́ть^св (кого́-л./что-л.)   - защити́ть	(jmdn./etw.^Akk.) beschützen  | beschützte, beschützt |
охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - защища́ть; охрани́ть^св (кого́-л./что-л.)   - защити́ть	(jmdn./etw.^Akk.) schützen  | schützte, geschützt |
охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - защища́ть; охрани́ть^св (кого́-л./что-л.)   - защити́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
охраня́ть^нсв	beschirmen  | beschirmte, beschirmt |
охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); охрани́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hüten  | hütete, gehütet |
охраня́ть^нсв (что-л.); охрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wahren  | wahrte, gewahrt |
охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - нести́ охра́ну; охрани́ть^св (кого́-л./что-л.)   - нести́ охра́ну	(jmdn./etw.^Akk.) bewachen  | bewachte, bewacht |
бди́тельно охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); бди́тельно охрани́ть^св (кого́-л./что-л.)   редко	(jmdn./etw.^Akk.) mit Argusaugen beobachten  | beobachtete, beobachtet |
бди́тельно охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); бди́тельно охрани́ть^св (кого́-л./что-л.)   редко	(jmdn./etw.^Akk.) mit Argusaugen bewachen  | bewachte, bewacht |
неусы́пно охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit Argusaugen beobachten  | beobachtete, beobachtet |
неусы́пно охраня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit Argusaugen bewachen  | bewachte, bewacht |

Существительные

охраня́емая террито́рия  ж.   - запове́дник и т. п.	das Schutzgebiet  мн.ч.: die Schutzgebiete
зо́на охраня́емого ландша́фта  ж.	das Landschaftsschutzgebiet  мн.ч.: die Landschaftsschutzgebiete [сокр.: LSG]
е́герь, охраня́ющий дичь  м.	der Wildhüter | die Wildhüterin  мн.ч.: die Wildhüter, die Wildhüterinnen
приро́дный парк, охраня́емый зако́ном  м.	der Naturpark  мн.ч.: die Naturparks

Прилагательные / Наречия

охраня́емый зако́ном  прил.   - напр., о па́мятнике архитекту́ры

befriedet

Речевые обороты и фразеологизмы

охраня́ть^нсв обще́ственный поря́док [ЮР.]

die öffentliche Ordnung aufrechterhalten

Слова со сходным написанием

охрани́ть, сохраня́ть

Слова с близким контекстом

сторожи́ть, обере́чь, защища́ть, отста́ивать, покарау́лить, обороня́ть, стере́чь, оборони́ть, защити́ть, охрани́ть, оберега́ть, блюсти́