отстоя́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отста́ивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - защища́ть; отстоя́ть^св (кого́-л./что-л.)   - защити́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - мне́ние, пра́во и т. п.; отстоя́ть^св (что-л.)   - мне́ние, пра́во и т. п.	(etw.^Akk.) behaupten  | behauptete, behauptet |
отста́ивать^нсв (что-л.); отстоя́ть^св (что-л.)	(für etw.^Akk.) plädieren  | plädierte, plädiert |
отста́ивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - защища́ть; отстоя́ть^св (кого́-л./что-л.)   - защити́ть	(jmdn./etw.^Akk.) schützen  | schützte, geschützt |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - мне́ние и т. п.; отстоя́ть^св (что-л.)   - мне́ние и т. п.	auf etw.^Akk./Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - мне́ние, пра́во и т. п.; отстоя́ть^св (что-л.)   - мне́ние, пра́во и т. п.	(etw.^Akk.) durchfechten  | focht durch, durchgefochten |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - то́чку зре́ния, пра́во и т. п.; отстоя́ть^св (что-л.)   - то́чку зре́ния, пра́во и т. п.	(etw.^Akk.) verfechten  | verfocht, verfochten |
отстоя́ть^нсв   - находи́ться на расстоя́нии	abstehen  | stand ab, abgestanden |
отстоя́ть^нсв (от чего́-л.)   - находи́ться на расстоя́нии	abliegen  | lag ab, abgelegen |
отстоя́ть^нсв (от чего́-л.)   - находи́ться на расстоя́нии	(von etw.^Dat.) entfernt sein  | war, gewesen |
отстоя́ть^нсв	wegstehen  | stand weg, weggestanden | [разг.]
отста́ивать^нсв (что-л.)   - поло́женное вре́мя; отстоя́ть^св (что-л.)   - поло́женное вре́мя	(etw.^Akk.) abstehen  | stand ab, abgestanden | [разг.]
отста́ивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отстоя́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abklären  | klärte ab, abgeklärt |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - раство́р и т. п. [ТЕХ.]; отстоя́ть^св (что-л.)   - раство́р и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) klären  | klärte, geklärt |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - жи́дкость [ХИМ.]; отстоя́ть^св (что-л.)   - жи́дкость [ХИМ.]	etw.^Akk. abhellen  | hellte ab, abgehellt |   устаревающее

Существительные

путь отсто́я  м. [ТЕХ.]	das Abholungsgleis  мн.ч.: die Abholungsgleise   [железная дорога]
удале́ние отсто́я  ср. [ТЕХ.]	das Abschlämmen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

отстоя́ть^св себе́ (все) но́ги [разг.]	sich^Akk. die Beine abstehen [разг.]
отстоя́ть^св свои́ права́	sein Recht behaupten

Слова со сходным написанием

обстоя́ть, постоя́ть, состоя́ть

Слова с близким контекстом

торча́ть, защища́ть, оттопы́риться, отста́ивать, отстоя́ться, защити́ть, оттопы́риваться, охрани́ть, отста́иваться