состоя́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

состоя́ть^нсв (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
состоя́ть^нсв   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв (в чём-л.)   - заключа́ться	(in etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
состоя́ть^нсв в бра́ке (с кем-л.)	(mit jmdm.) verheiratet sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв в родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) verwandt sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв в шта́те	eine feste Anstellung haben  | hatte, gehabt |
состоя́ть^нсв в шта́те	hauptamtlich angestellt sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв в шта́те	fest angestellt sein
состоя́ть^нсв подпи́счиком (чего́-л.)   - напр., газе́ты	(auf etw.^Akk.) abonniert sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв на (действи́тельной) вое́нной слу́жбе	beim Militär sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв в родстве́ по бра́ку	(mit jmdm.) verschwägert sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв на действи́тельной (вое́нной) слу́жбе [ВОЕН.]	aktiv sein  | war, gewesen |

Существительные

лицо́, состоя́щее в родстве́  ср.	der Angehörige | die Angehörige  мн.ч.: die Angehörigen
число́, состоя́щее из одина́ковых цифр  ср.	die Repdigit   английский
число́, состоя́щее из одина́ковых цифр  ср.	die Schnapszahl  мн.ч.: die Schnapszahlen [разг.]
худо́жественное произведе́ние, состоя́щее из двух часте́й  ср.	der Zweiteiler  мн.ч.: die Zweiteiler

Речевые обороты и фразеологизмы

состоя́ть^нсв в за́говоре (с кем-л.)	mit jmdm. unter einer Decke stecken
состоя́ть^нсв в бли́зком родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) nahe verwandt sein
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) entfernt verwandt sein
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) um sieben Ecken verwandt sein
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) weitläufig verwandt sein
состоя́ть из трёх часте́й	aus drei Teilen bestehen
происхожде́ние от роди́телей, не состоя́вших в зако́нном бра́ке [ЮР.]	nichteheliche Abstammung
происхожде́ние от роди́телей, состоя́вших в зако́нном бра́ке [ЮР.]	eheliche Abstammung

Примеры

В чём бу́дет состоя́ть моя́ рабо́та?	Worin wird meine Arbeit bestehen?
Э́та кни́га состои́т из трёх часте́й.	Dieses Buch besteht aus drei Teilen.

Слова со сходным написанием

обстоя́ть, отстоя́ть, постоя́ть

Слова с близким контекстом

име́ться, заключа́ться, слага́ться, существова́ть