число́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

число́ (кого́-л./чего́-л.)  ср.	die Anzahl  мн.ч.
число́  ср.	die Ziffer  мн.ч.: die Ziffern
число́  ср.   - да́та	das Datum  мн.ч.: die Daten
число́   - тж. коли́чество   также  [ЛИНГ.]  ср.	die Zahl  мн.ч.: die Zahlen
число́  ср. [ЛИНГ.]	der Numerus  мн.ч.: die Numeri
число́  ср. [ЛИНГ.]	die Zahlform  мн.ч.: die Zahlformen
число́ М  ср. [ФИЗ.]	die Machzahl   также: Mach-Zahl  мн.ч.: die Machzahlen, die Mach-Zahlen   символ: Ma, M
число́ прису́тствующих  ср.	die Präsenz  мн.ч.: die Präsenzen
дро́бное число́  ср. [МАТ.]	der Bruch  мн.ч.: die Brüche
число́ ба́ллов  ср.	die Punktzahl  мн.ч.: die Punktzahlen
число́ голосо́в  ср.	die Stimmenzahl  мн.ч.: die Stimmenzahlen
число́ жертв  ср.	die Opferzahl  мн.ч.: die Opferzahlen
число́ жи́телей  ср.	die Einwohnerzahl  мн.ч.: die Einwohnerzahlen
число́ клие́нтов  ср.	die Kundenzahl

Речевые обороты и фразеологизмы

до како́го числа́?	bis wann?
двузна́чное число́ [МАТ.]	zweistellige Zahl
отвлечённое число́ [МАТ.]	abstrakte Zahl
число́ невы́ходов на рабо́ту	Anzahl der Fehlarbeitertage
число́, умно́женное на во́семь	das Achtfache einer Zahl
число́ степене́й свобо́ды [ХИМ.]	Anzahl der Freiheitsgrade
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Buchstaben schreiben
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Worten schreiben
вычита́ть^нсв одно́ число́ из друго́го	eine Zahl von einer anderen abziehen
округля́ть^нсв число́ в бо́льшую сто́рону [МАТ.]	eine Zahl nach oben abrunden
округля́ть^нсв число́ в ме́ньшую сто́рону [МАТ.]	eine Zahl nach unten abrunden
число́м ты́сяча	tausend an der Zahl
восьмо́го числа́	am Achten (des Monats)
пе́рвого числа́	am Ersten

Глаголы

всы́пать^св (по пе́рвое число́) (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht |
всы́пать^св (по пе́рвое число́) (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) verdreschen  | verdrosch, verdroschen |
всы́пать^св (по пе́рвое число́) (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
относи́ться^нсв к числу́ (кого́-л./чего́-л.); отнести́сь^св к числу́ (кого́-л./чего́-л.)	jmdm./etw.^Dat. zugehören  | gehörte zu, zugehört | [выс.]
отчи́тывать^нсв по пе́рвое число́ (кого́-л.) [разг.]; отчита́ть^св по пе́рвое число́ (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) einheizen  | heizte ein, eingeheizt | [разг.]
входи́ть^нсв це́лое число́ раз [МАТ.]; войти́^св це́лое число́ раз [МАТ.]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
вставля́ть^нсв по пе́рвое число́ (кому́-л.) [груб.]; вста́вить^св по пе́рвое число́ (кому́-л.) [груб.]	(jmdn.) einheizen  | heizte ein, eingeheizt | [разг.]
выпла́чивать^нсв (что-л.) за́дним число́м; вы́платить^св (что-л.) за́дним число́м	(etw.^Akk.) nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
дати́ровать^нсв за́дним число́м (что-л.)	etw.^Akk. nachdatieren  | datierte nach, nachdatiert |
дати́ровать^св/нсв за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) antedatieren  | antedatierte, antedatiert |
опла́чивать^нсв за́дним число́м (что-л.); оплати́ть^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
отмеча́ть^нсв за́дним число́м (что-л.); отме́тить^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
отпра́здновать^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
помеча́ть^нсв (что-л.) за́дним число́м; поме́тить^св (что-л.) за́дним число́м	(etw.^Akk.) vordatieren  | datierte vor, vordatiert |
помеча́ть^нсв за́дним число́м (что-л.); поме́тить^св за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) zurückdatieren  | datierte zurück, zurückdatiert |
пра́здновать^нсв за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
дати́ровать^св/нсв за́дним число́м (что-л.)	etw.^Akk. rückdatieren  | -, rückdatiert |   - mit einem früheren Datum versehen

Прилагательные / Наречия

в том числе́  нар. [сокр.: в т. ч.]	darunter   - Pronominaladverb
в числе́ про́чего  нар.	unter anderem [сокр.: u. a.]
за́дним число́м  нар.	im Nachhinein
за́дним число́м  нар.	nachträglich
тре́тьего числа́  нар.	am dritten
в том числе́  нар.	hierunter
в том числе́  нар. [сокр.: в т. ч.]	unter anderem [сокр.: u. a.]
в том числе́  нар. [сокр.: в т. ч.]	hiervon
в це́лых чи́слах  нар.	ganzzahlig
тако́го-то (числа́)  нар.	am Soundsovielten   - des Monats
мно́жественного числа́ [ЛИНГ.]	pluralisch   [грамматика]
во мно́жественном числе́ [ЛИНГ.]	pluralisch
входя́щий це́лое число́ раз (в друго́е число́)  прил. [МАТ.]	aliquot
вы́раженный це́лым число́м  прил.	ganzzahlig

Определения

це́лое число́, рассма́триваемое как дробь со знамена́телем едини́ца [МАТ.]

das (также: der) Eintel  мн.ч.: die Eintel (Швейцария)

Примеры

Како́е сего́дня число́?	Der Wievielte ist heute?
Како́е сего́дня число́?	Welches Datum haben wir heute?
Он приписа́л к числу́ ноль.	Er hängte der Zahl eine Null an.

Слова со сходным написанием

Чилоэ́, чи́сто

Слова с близким контекстом

чи́сленность, ци́фра, коли́чество