опла́чивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(für etw.^Akk.) aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
опла́чивать^нсв (что-л.)   - изде́ржки, расхо́ды; оплати́ть^св (что-л.)   - изде́ржки, расхо́ды	(etw.^Akk.) bestreiten  | bestritt, bestritten |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - счёт; оплати́ть^св (что-л.)   - счёт	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - счёт; оплати́ть^св (что-л.)   - счёт	(etw.^Akk.) begleichen  | beglich, beglichen |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - труд; оплати́ть^св (что-л.)   - труд	(etw.^Akk.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - счёт	etw.^Akk. glattmachen  | machte glatt, glattgemacht | [разг.]
опла́чивать^нсв (что-л.) [ФИН.]; оплати́ть^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abgelten  | galt ab, abgegolten |
опла́чивать^нсв (что-л.)   - чек, ве́ксель [БАНК.]; оплати́ть^св (что-л.)   - чек, ве́ксель [БАНК.]	(etw.^Akk.) honorieren  | honorierte, honoriert |
опла́чивать^нсв расхо́ды (по чему́-л.); оплати́ть^св расхо́ды (по чему́-л.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
опла́чивать^нсв в рассро́чку (что-л.); оплати́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |

Существительные

опла́чиваемая рабо́та  ж.	die Erwerbsarbeit  мн.ч.: die Erwerbsarbeiten
ежего́дный опла́чиваемый о́тпуск  м.	der Erholungsurlaub  мн.ч.: die Erholungsurlaube
рабо́та, опла́чиваемая пошту́чно  ж.	die Stückarbeit  мн.ч.: die Stückarbeiten
разгово́р, опла́чиваемый вызыва́емым абоне́нтом  м. [СВЗ.]	das R-Gespräch  мн.ч.: die R-Gespräche
части́чно опла́чиваемый о́тпуск, предоставля́емый рабо́тнику для повыше́ния свое́й квалифика́ции  м. [ЭКОН.]	der Bildungsurlaub  мн.ч.: die Bildungsurlaube

Речевые обороты и фразеологизмы

опла́чивать^нсв труд в натура́льной фо́рме

die Arbeit in Naturalien bezahlen

Слова со сходным написанием

допла́чивать, опла́кивать, отпла́чивать, спла́чивать, упла́чивать

Слова с близким контекстом

вознагради́ть, оплати́ть, погаша́ть, вознагражда́ть, погаси́ть, возмеща́ть, возмести́ть