ты́сяча - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ты́сяча  ж.   - штук; ме́ра	das Tausend  мн.ч.: die Tausende
ты́сячи (и ты́сячи)  мн.ч.	die Abertausende [выс.]
ты́сяча лет  ж.	das Millennium  мн.ч.: die Millennien
ты́сяча штук  ж.   - ме́ра	das Tausend  мн.ч.: die Tausende
ты́сяча е́вро  ж.	der Tausender  мн.ч.: die Tausender [разг.]
ты́сяча ма́рок  ж. [ИСТ.]	der Tausender  мн.ч.: die Tausender [разг.]
деся́тки ты́сяч  мн.ч.	die Zehntausend   также: Zehntausende мн.ч.
банкно́та в ты́сячу е́вро  ж.	der Tausender  мн.ч.: die Tausender [разг.]
банкно́та в ты́сячу ма́рок  ж. [ИСТ.]	der Tausender  мн.ч.: die Tausender [разг.]
гора́ высото́й бо́лее ты́сячи ме́тров  ж.	der Tausender  мн.ч.: die Tausender [разг.]

Союзы / местоимения

ты́сяча  числ.   - колич. числ.	tausend  числ.   символ: 10^3   - Kardinalzahl
ты́сяча  числ.   - ци́фра; колич. числ.	die Tausend  мн.ч.: die Tausenden
(одна́) ты́сяча  числ.   - колич. числ.	eintausend  числ.   символ: 10^3   - Kardinalzahl
мно́го ты́сяч  числ.	abertausend
де́сять ты́сяч  числ.   - колич. числ.	das Zehntausend  мн.ч.: die Zehntausende
де́сять ты́сяч  числ.   - ци́фра; колич. числ.	das Zehntausend  мн.ч.: die Zehntausende
сто ты́сяч  числ.   - ци́фра; колич. числ.	das Hunderttausend  мн.ч.: die Hunderttausende
во́семь ты́сяч  числ.   - колич. числ.	achttausend  числ.   - Kardinalzahl
две ты́сячи  числ.   - колич.	zweitausend   - Kardinalzahl
де́вять ты́сяч  числ.   - колич. числ.	neuntausend  числ.   - Kardinalzahl
де́сять ты́сяч  числ.   - колич. числ.	zehntausend  числ.   - Kardinalzahl
пять ты́сяч  числ.   - колич. числ.	fünftausend  числ.   - Kardinalzahl
семь ты́сяч  числ.   - колич. числ.	siebentausend  числ.   - Kardinalzahl
сто ты́сяч  числ.   - колич. числ.	hunderttausend  числ.   символ: 10^5   - Kardinalzahl

Речевые обороты и фразеологизмы

о́коло ты́сячи	an die tausend
ты́сяча киломе́тров	tausend Kilometer
Ты́сяча черте́й!	Potztausend!
число́м ты́сяча	tausend an der Zahl
деся́тки ты́сяч	zigtausend  числ.
не́сколько ты́сяч	zigtausend  числ.
не́сколько ты́сяч жи́телей	einige Tausend Einwohner

Прилагательные / Наречия

ты́сячу раз  нар.	tausendfach
ты́сячу раз  нар.	tausendmal
мно́гие ты́сячи раз	abertausendmal  нар.

Определения

большо́е неопределённое коли́чество - сто, ты́сяча, миллио́н и т. д.

drölfzig  числ. [разг.][шутл.]

Примеры

Зал вмеща́ет бо́лее ты́сячи челове́к.	Der Saal fasst über tausend Menschen.
Поку́пка была́ на о́бщую су́мму в две ты́сячи рубле́й.	Der Einkauf war für insgesamt zweitausend Rubel.
Деся́тки ты́сяч челове́к при́няли уча́стие в демонстра́ции.	Zigtausende nahmen an der Demonstration teil.