einige - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

einige
sich einigen (Akkusativ-sich) (Глагол)
einigen (Глагол)
einig (Прилагательное)

Союзы / местоимения

немно́гие  мест.  мн.ч.	einige   - Indefinitpronomen
не́которые  мест.  мн.ч.   - из числа́ кого́-л./чего́-л., неопр.	einige   - Indefinitpronomen
па́ра  ж.   - не́сколько	einige
о́коло  нар.   - пе́ред числи́тельными	einige
с ли́шним  нар.   - пе́ред числи́тельными	einige
немно́го  мест.	einige   - Indefinitpronomen
не́сколько (штук)  числ.   - собир. числ.	einige   - Indefinitpronomen

Глаголы

сходи́ться^нсв (на чём-л.); сойти́сь^св (на чём-л.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
сходи́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.); сойти́сь^св (с кем-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) einigen  | einigte, geeinigt |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.)   - приходи́ть к соглаше́нию; договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)   - прийти́ к соглаше́нию	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
спа́ивать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - объединя́ть; спая́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - объедини́ть	(jmdn./etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
ряди́ться^нсв [разг.]   устаревающее; поряди́ться^св [разг.]   устаревающее	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
побыва́ть^св   - где-л.	sich^Akk. (einige Zeit) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - irgendwo
сходи́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.); сойти́сь^св (с кем-л. в чём-л.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
догова́риваться^нсв (с кем-л. о чём-л.); договори́ться^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) einig werden
сгова́риваться^нсв (с кем-л.)   - достига́ть взаи́много понима́ния; сговори́ться^св (с кем-л.)   - дости́гнуть взаи́много понима́ния	(mit jmdm.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
побы́ть^св   - у кого́-л., где-л.	einige Zeit bleiben   - bei jmdm., irgendwo
побы́ть^св   - где-л.	sich^Akk. einige Zeit aufhalten   - irgendwo

Прилагательные / Наречия

дру́жный  прил.	einig
единоду́шный  прил.   - сплочённый	einig
сплочённый  прил.   - единоду́шный	einig
спа́янный  прил. [перен.]   - напр., коллекти́в	einig

Речевые обороты и фразеологизмы

не́которые из них	einige von ihnen
не́которые из нас	einige von uns
не́сколько раз	einige Male
па́ру раз	einige Male
не́которое вре́мя	einige Zeit
на вре́мя	für einige Zeit
не́сколько со́тен челове́к	einige hundert Menschen
находи́ться^нсв в не́скольких киломе́трах (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) einige Kilometer entfernt sein
не́сколько ты́сяч жи́телей	einige Tausend Einwohner
облада́ть^нсв не́которым на́выком (в чём-л.)	einige Übung haben
прожи́ть^св не́сколько лет за грани́цей	einige Jahre im Ausland leben
выде́рживать^нсв не́сколько изда́ний [ИЗД.]; вы́держать^св не́сколько изда́ний [ИЗД.]	einige Auflagen erleben
выде́рживать^нсв не́сколько изда́ний [ИЗД.]; вы́держать^св не́сколько изда́ний [ИЗД.]	einige Auflagen haben
зачи́тывать^нсв не́которые материа́лы де́ла   - в суде́ [ЮР.]	einige Aktenstücke vorlesen
прерыва́ть^нсв лече́ние на не́которое вре́мя	die Kur auf einige Zeit aussetzen
в ря́де слу́чаев	in einigen Fällen
Единая Россия [сокр.: ЕР]   - па́ртия [ПОЛ.]	Einiges Russland

Примеры

Не́сколько челове́к опозда́ло.	Einige haben sich verspätet.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Учи́тель оста́вил не́скольких дете́й в шко́ле по́сле уро́ков.	Der Lehrer hat einige Kinder in der Schule nachbehalten.
Э́то де́ло ещё те́рпит.	Die Sache kann noch einige Zeit anstehen.
В э́том де́ле у него́ есть не́который о́пыт.	Er hat einige Erfahrung darin.
Мне на́до ещё ко́е-что́ купи́ть.	Ich habe noch einige Einkäufe zu machen.
Я слета́л на не́сколько дней в Москву́.	Ich war einige Tage in Moskau.
В кни́ге я натолкну́лся на не́которые оши́бки.	In dem Buch sind mir einige Fehler aufgestoßen.
Она́ не́сколько лет прожила́ в А́нглии.	Sie hat einige Jahre in England gewohnt.
Он с трудо́м вы́давил из себя́ не́сколько слов.	Mit Mühe rang er sich einige Worte ab.
Я ко́е-что́ об э́том зна́ю.	Einiges weiß ich darüber.
Мы в э́том еди́ны.	Darin sind wir uns einig.
Я ничего́ не беру́ с собо́й за исключе́нием не́скольких книг.	Außer einigen Büchern nehme ich nichts mit.
Там ещё ну́жно ко́е-что́ сде́лать.	Da gibt es einiges zu tun.
Он пришёл в себя́ лишь че́рез не́сколько мину́т.	Er kam erst nach einigen Minuten zu sich.

Слова со сходным написанием

einig, einigem, einigen, einiger, Einiger, einiges, einzig, weinig, wenige

Слова с близким контекстом

wenige, mehrere, etliche, einpaar