anstehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выдава́ться^нсв; вы́даться^св	anstehen  | stand an, angestanden |
находи́ться^нсв вблизи́ (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
находи́ться^нсв во́зле (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
стоя́ть^нсв вблизи́ (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
стоя́ть^нсв во́зле (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
стоя́ть^нсв в о́череди (за чем-л.)	(nach etw.^Dat., um etw.^Akk.) anstehen  | stand an, angestanden |
подоба́ть^нсв (кому́-л.)	(jmdm.) anstehen  | stand an, angestanden |
подходи́ть^нсв (кому́-л.); подойти́^св (кому́-л.)	(jmdm.) anstehen  | stand an, angestanden |
топо́рщиться^нсв; встопо́рщиться^св	anstehen  | stand an, angestanden |
быть^нсв к лицу́ (кому́-л.)   - об оде́жде	(jmdm.) anstehen  | stand an, angestanden |
быть^нсв назна́ченным   - напр., о суде́бном разбира́тельстве	anstehen  | stand an, angestanden |
ожида́ть^нсв реше́ния   - о де́ле	anstehen  | stand an, angestanden |
выходи́ть^нсв   - на пове́рхность [ГЕОЛ.]; вы́йти^св   - на пове́рхность [ГЕОЛ.]	anstehen  | stand an, angestanden |
залега́ть^нсв   - на пове́рхности [ГЕОЛ.]; зале́чь^св   - на пове́рхности [ГЕОЛ.]	anstehen  | stand an, angestanden |

Речевые обороты и фразеологизмы

стоя́ть^нсв в о́череди за хле́бом	nach, um Brot anstehen
не спеши́ть^нсв расплати́ться с долга́ми	Schulden anstehen lassen

Примеры

Реше́ние вы́йдет не ра́ньше, чем че́рез два дня.	Die Entscheidung wird noch zwei Tage anstehen.
Э́то де́ло ещё те́рпит.	Die Sache kann noch einige Zeit anstehen.
Я не постесня́юсь сказа́ть э́то откры́то.	Ich stehe nicht an, es offen zu sagen.
Ему́ не приста́ло серди́ться.	Zorn steht ihm übel an.
На твои́х деньга́х для меня́ свет кли́ном не сошёлся.	Auf dein Geld stehe ich nicht an. (Австр.)

Слова со сходным написанием

Abstehen, abstehen, Ansehen, ansehen, anstechen, Anstechen, anstehend, Ansteher

Слова с близким контекстом

passen, kommen, geziemen, ausspringen, einmünden, anfliegen, austreten, rausgehen, zukommen, ziemen, herauskommen, harmonieren, ausfallen, hinaustreten, ausloggen, eignen