passen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

passen
die Passe (Существительное)

Глаголы

умеща́ться^нсв (во что-л., в чём-л.); умести́ться^св (во что-л., в чём-л.)	(auf, in etw.^Akk.) passen  | passte, gepasst |
быть^нсв к лицу́ (кому́-л.)	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - помеща́ться; войти́^св (во что-л.)   - помести́ться	(in etw.^Akk.) passen  | passte, gepasst |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде, цве́те и т. п.	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |
подходи́ть^нсв (кому́-л., к чему́-л.)   - быть впо́ру, к лицу́ и т. п.; подойти́^св (кому́-л., к чему́-л.)   - быть впо́ру, к лицу́ и т. п.	(zu jmdm./etw.^Dat.) passen  | passte, gepasst |
подходи́ть^нсв (кому́-л., к чему́-л.)   - годи́ться; подойти́^св (кому́-л., к чему́-л.)   - годи́ться	(jmdm., für etw.^Akk.) passen  | passte, gepasst |
быть^нсв как ра́з (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) passen  | passte, gepasst |
быть^нсв впо́ру (кому́-л.)	(jmdm.) passen  | passte, gepasst |
приходи́ться^нсв по вку́су (кому́-л.); прийти́сь^св по вку́су (кому́-л.)	(jmdm.) passen  | passte, gepasst |
быть^нсв удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) passen  | passte, gepasst |
устра́ивать^нсв (кого́-л.)   - подходи́ть; устро́ить^св (кого́-л.)   - подойти́	(jmdm.) passen  | passte, gepasst |
сиде́ть^нсв (на ком-л.)   - об оде́жде	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |   - Kleidung
пасова́ть^нсв [СПОРТ]; отпасова́ть^св [СПОРТ]	passen  | passte, gepasst |   [игры с мячом]
де́лать^нсв пас (кому́-л.) [СПОРТ]; сде́лать^св пас (кому́-л.) [СПОРТ]	(etw.^Akk.) passen  | passte, gepasst |   - Ball
впи́сываться^нсв (во что-л.); вписа́ться^св (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) gut passen  | passte, gepasst |
быть^нсв внима́тельным	Achtung passen  | passte, gepasst |   региональное

Существительные

коке́тка  ж.   - пла́тья

die Passe  мн.ч.: die Passen

Союзы / местоимения

па́спортный  прил.	Pass...
приго́ночный  прил. [ТЕХ.]	Pass...

Речевые обороты и фразеологизмы

Береги́сь!	Pass auf!
Внима́ние!	Pass auf!
Осторо́жно!	Pass auf!
Шу́хер! [жарг.]	Pass auf!
Береги́сь!	Pass Achtung!   региональное
Смотри́!	Pass Achtung!   региональное
Послу́шай!	Pass mal auf! [разг.]
Посмотри́!	Pass mal auf! [разг.]

Примеры

Это не подхо́дит.	Das passt nicht.
Э́то меня́ устро́ит.	Das passt mir.
Не зева́й! [разг.]	Pass auf!
Боти́нки мне как ра́з.	Die Schuhe passen mir genau.
Как по нему́ сши́то.	Das passt ihm wie angemessen.
Он невнима́телен на уро́ках.	Er passt im Unterricht nicht auf.
Смотри́, куда́ наступа́ешь.	Pass auf, wo du hintrittst.
Ла́дно.	Passt schon. (Бавария)
Пойдёт.	Passt schon. (Бавария)
Хорошо́.	Passt schon. (Бавария)
Пальто́ сиди́т на тебе́ пло́хо.	Der Mantel passt dir nicht.
Сейча́с уви́дишь, что бу́дет.	Pass mal auf, was jetzt kommt.
Я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно.	Ich komme, angenommen, dass es dir passt.
Я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно.	Ich komme, angenommen, wenn es dir passt.

Слова со сходным написанием

Außenvertragsrecht, außen, Außengestalt, Außen, Außenbild, Außenwahrnehmung, Außenfenster, Außenlicht, Außenspur, Außenbilanz, Außendämmung, Außenpräsentation, Außenbord, Außenrollo, Außenrollladen, Außenbad, Außengewerke, fassen, hassen, Lassen, lassen, Maß, Pansen, Passe, passend, Passer, pausen, pissen, prassen, Spaß, spaßen

Слова с близким контекстом

harmonieren, hineinpassen, eignen, reingehen, zuschreiten, herbeikommen, herangehen, hereinkommen, nahen, anstehen, zukommen, herkommen, zuspielen, ansteuern, reinkommen, anmarschieren, herantreten, regnen, kleiden, stehen