angenommen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angenommen
annehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

вы́мышленный  прил.	angenommen
усло́вный  прил.	angenommen
поло́жим, что ...  союз	angenommen ...  нар.
приёмный  прил.   - о ребёнке	angenommen

Союзы / местоимения

е́сли то́лько ...  союз	angenommen, dass ...
поло́жим, что ...  союз	angenommen, dass ...
е́сли то́лько ...  союз	angenommen, wenn ...

Глаголы

принима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); приня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
полага́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
предполага́ть^нсв (что-л.); предположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
ду́мать^нсв (что-л.)   - предполага́ть	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
приобрета́ть^нсв (что-л.)   - вид, фо́рму и т. п.; приобрести́^св (что-л.)   - вид, фо́рму и т. п.	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
воспринима́ть^нсв (что-л.); восприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
допуска́ть^нсв (что-л.); допусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
усыновля́ть^нсв (кого́-л.); усынови́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) annehmen  | nahm an, angenommen |
напада́ть^нсв (на кого́-л.)   - на охо́тника, на соба́ку - о зве́ре; напа́сть^св (на кого́-л.)   - на охо́тника, на соба́ку - о зве́ре	(jmdn.) annehmen  | nahm an, angenommen |
заявля́ть^нсв об акце́пте (чего́-л.) [КОММ.]; заяви́ть^св об акце́пте (чего́-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
акцептова́ть^св/нсв (что-л.)   - напр., ве́ксель [КОММ.]	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
принима́ть^нсв к опла́те (что-л.)   - напр., ве́ксель [ФИН.]; приня́ть^св к опла́те (что-л.)   - напр., ве́ксель [ФИН.]	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
приима́ть^нсв (что-л.)   устаревшее; прия́ть^св (что-л.)   устаревающее	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
определя́ться^нсв	Formen annehmen

Речевые обороты и фразеологизмы

допу́стим, что ...	angenommen, dass ...
усыновлённый ребёнок	angenommenes Kind
под вы́мышленным и́менем	unter angenommenem Namen
предполага́емая фами́лия [ЮР.]	angenommener Name
предполага́емое и́мя [ЮР.]	angenommener Name
при́нятая кли́чка [ЮР.]	angenommener Name
при́нятое и́мя [ЮР.]	angenommener Name
усло́вный проти́вник [ВОЕН.]	der angenommene Gegner
е́сли счита́ть расстоя́ние ра́вным 500 ме́трам	bei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern
приня́ть^св ва́жный вид	eine Amtsmiene annehmen
приня́ть^св официа́льный тон	eine Amtsmiene annehmen
принима́ть^нсв предложе́ние	ein Angebot annehmen
поступи́ть^св вре́менно на подсо́бную рабо́ту	eine Aushilfsstelle annehmen
приня́ть^св приглаше́ние	die Einladung annehmen

Определения

обрусева́ть^нсв; обрусе́ть^св

russische Sprache und Sitten annehmen

Примеры

Предполо́жим, что э́то возмо́жно.	Angenommen, dass das möglich ist.
Поло́жим, что он непра́вильно по́нял нас, тогда́ ...	Angenommen, er hat uns missverstanden, dann ...
Я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно.	Ich komme, angenommen, dass es dir passt.
Я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно.	Ich komme, angenommen, wenn es dir passt.
Я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию.	Ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage.
Его́ поведе́ние вызыва́ло недово́льство.	Man nahm Anstoß an seinem Benehmen.

Слова со сходным написанием

angekommen

Слова с близким контекстом

erdichtet, erfunden