возмо́жно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

возможно
возмо́жный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

возмо́жно  нар.	vielleicht
возмо́жно  нар.	möglicherweise
возмо́жно  нар.   - при изве́стных обстоя́тельствах	eventuell [сокр.: evtl., evt.]
возмо́жно  нар.	womöglich
е́сли возмо́жно  нар.	möglichenfalls
е́сли возмо́жно  нар.	möglichst
возмо́жный  прил.	wahrscheinlich
возмо́жный  прил.	denkbar
возмо́жный  прил.	möglich
возмо́жный  прил.   - кото́рый мо́жет име́ть ме́сто	eventuell [сокр.: evtl., evt.]
возмо́жный  прил.	erdenklich
возмо́жный  прил.	etwaig
возмо́жный  прил.	leistbar
возмо́жный  прил.	potenziell   также: potentiell

Речевые обороты и фразеологизмы

Возмо́жно.	Kann sein.
Возмо́жно.	Mag sein.
е́сли возмо́жно	wenn möglich
вполне́ возмо́жно	gut möglich [разг.]
весьма́ возмо́жно	durchaus möglich
наско́лько возмо́жно	soweit angängig
наско́лько возмо́жно	soweit möglich
о́чень возмо́жно	es kann leicht sein
наско́лько э́то возмо́жно	was das Zeug hält
в преде́лах возмо́жного	im Rahmen des Möglichen
минима́льно возмо́жное вмеша́тельство	geringstmöglicher Eingriff
сде́лать^св всё возмо́жное	alles mögliche aufbieten
сде́лать^св всё возмо́жное	sein Bestes tun
сде́лать^св всё возмо́жное	sein Mögliches leisten

Примеры

Возмо́жно ли?	Ist es möglich?
Вполне́ возмо́жно, что ...	Es kann leicht sein, dass ...
Предполо́жим, что э́то возмо́жно.	Nehmen wir an, dass das möglich ist.
Предполо́жим, что э́то возмо́жно.	Angenommen, dass das möglich ist.
Он сде́лал всё возмо́жное.	Er hat alles mögliche getan.

Существительные

возмо́жный покупа́тель м. | возмо́жная покупа́тельница ж.	der Interessent | die Interessentin  мн.ч.: die Interessenten, die Interessentinnen
преде́льно возмо́жный сток  м. [ТЕХ.]	das Abflussvermögen  мн.ч.: die Abflussvermögen   [гидротехника]
максима́льно возмо́жная нагру́зка  ж. [МЕД.][ТЕХ.]	die Ausbelastung
то́пливо как возмо́жный замени́тель жи́дкого нефтяно́го то́плива  ср.	der Alternativkraftstoff  мн.ч.: die Alternativkraftstoffe
отве́тственность поставщика́ и́ли изготови́теля за возмо́жные дефе́кты  ж. [ЮР.]	die Mängelhaftung  мн.ч.: die Mängelhaftungen

Глаголы

де́лать^нсв возмо́жным (что-л.); сде́лать^св возмо́жным (что-л.)	(etw.^Akk.) ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
находи́ть^нсв возмо́жным (что-л.); найти́^св возмо́жным (что-л.)	(etw.^Akk.) für möglich halten  | hielt, gehalten |
быть^нсв весьма́ возмо́жным	naheliegen  | lag nahe, nahegelegen |

Слова с близким контекстом

пожа́луй, до́брого, возмо́жности