möglichst - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

е́сли возмо́жно  нар.	möglichst
по возмо́жности  нар.	möglichst
как мо́жно  нар.   - со сравнит. сте́пенью наре́чия	möglichst
возмо́жный  прил.	möglich
вероя́тный  прил.   - допусти́мый	möglich
поси́льный  прил.   - возмо́жный	möglich
лу́чший  прил.	bestmöglich
наилу́чший  прил.	bestmöglich
оптима́льный  прил.	bestmöglich
пода́льше  нар.	möglichst weit
пода́льше  нар.   - как мо́жно да́льше	so weit wie möglich
как мо́жно  нар.   - со сравнит. сте́пенью наре́чия	so ... wie möglich

Речевые обороты и фразеологизмы

е́сли возмо́жно	wenn möglich
как мо́жно скоре́е	möglichst bald
как мо́жно ра́ньше	möglichst früh
как мо́жно да́льше	möglichst weit
в кратча́йший срок	in möglichst kurzer Zeit
с максима́льной ско́ростью	mit möglichst großer Geschwindigkeit
весьма́ возмо́жно	durchaus möglich
наско́лько возмо́жно	soweit möglich
по ме́ре возмо́жности	soweit möglich
вполне́ возмо́жно	gut möglich [разг.]
по возмо́жности	nach soweit möglich
по ме́ре возмо́жности	nach soweit möglich
как мо́жно скоре́е	so bald wie möglich
как мо́жно ра́ньше	so zeitig wie möglich

Глаголы

находи́ть^нсв возмо́жным (что-л.); найти́^св возмо́жным (что-л.)

(etw.^Akk.) für möglich halten  | hielt, gehalten |

Примеры

Как мо́жно лу́чше.	Möglichst gut.
Э́то вероя́тно.	Es ist möglich.
Э́то невозмо́жно.	Es ist nicht möglich.
Возмо́жно ли?	Ist es möglich?
Неуже́ли?	Ist es möglich?
Как мо́жно лу́чше.	So gut wie möglich.
К ка́ссе невозмо́жно проби́ться.	Es ist nicht möglich, bei der Kasse anzukommen.
Тут ниче́м не помо́жешь.	Hier ist keine Abhilfe möglich.
Предполо́жим, что э́то возмо́жно.	Nehmen wir an, dass das möglich ist.
Стара́ться и́зо всех сил.	Alle möglichen Anstrengungen machen.
Он сде́лал всё возмо́жное.	Er hat alles mögliche getan.
Он дава́л всевозмо́жные обеща́ния.	Er hat alles mögliche versprochen.