Eingriff - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Eingriff
eingreifen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

посяга́тельство (на что-л.)  ср. [ЮР.]	der Eingriff (in etw.^Akk.)  мн.ч.: die Eingriffe
вмеша́тельство  ср. [ЮР.][МЕД.][ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
приня́тие реши́тельных мер  ср.	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
возде́йствие  ср. [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
вреза́ние  ср. [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
конта́кт  м. [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
сцепле́ние  ср. [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
забо́р  м.   - резца́ [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
зацепле́ние  ср.   - зубча́той переда́чи [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
обхва́т  м.   - цепи́ на звёздочке [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
опера́ция  ж. [МЕД.]	ärztlicher Eingriff
опера́ция  ж. [МЕД.]	operativer Eingriff

Глаголы

вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
принима́ть^нсв реши́тельные ме́ры (по чему́-л.) [выс.]   - по ликвида́ции чего́-л., по оказа́нию по́мощи и т. п.; приня́ть^св реши́тельные ме́ры (по чему́-л.) [выс.]   - по ликвида́ции чего́-л., по оказа́нию по́мощи и т. п.	(in etw.^Akk.) eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
выводи́ть^нсв из зацепле́ния (что-л.) [АВТО]; вы́вести^св из зацепле́ния (что-л.) [АВТО]	(etw.^Akk.) außer Eingriff bringen  | brachte, gebracht |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [АВТО]; расцепи́ть^св (что-л.) [АВТО]	(etw.^Akk.) außer Eingriff bringen  | brachte, gebracht |
выходи́ть^нсв из зацепле́ния [АВТО]; вы́йти^св из зацепле́ния [АВТО]	außer Eingriff kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

покуше́ние на свобо́ду [ЮР.]	Eingriff in Freiheit
посяга́тельство на основны́е права́ [ЮР.]	Eingriff in die Grundrechte
посяга́тельство на права́ ли́чности [ЮР.]	Eingriff in die Persönlichkeitsrechte
минима́льно возмо́жное вмеша́тельство	geringstmöglicher Eingriff
хирурги́ческое вмеша́тельство [МЕД.]	ärztlicher Eingriff
хирурги́ческое вмеша́тельство [МЕД.]	chirurgischer Eingriff
операти́вное вмеша́тельство [МЕД.]	operativer Eingriff
хирурги́ческое вмеша́тельство [МЕД.]	operativer Eingriff
запрещённое вмеша́тельство [ЮР.]	verbotener Eingriff
недозво́ленное вмеша́тельство [ЮР.]	verbotener Eingriff
посяга́тельство на чужо́е землевладе́ние [ЮР.]	Eingriff in fremdes Grundeigentum
предпри́нятые ра́нее реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Eingriffe
пре́жние реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Eingriffe
ра́нние реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Eingriffe
вме́шиваться^нсв не в своё де́ло; вмеша́ться^св не в своё де́ло	in ein fremdes Amt eingreifen

Слова с близким контекстом

Angriff, Bauplanke, Bauzaun, Ineinandergreifen, Kämmen