возде́йствие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

возде́йствие  ср.	die Auswirkung  мн.ч.: die Auswirkungen
возде́йствие  ср.	die Wirkung  мн.ч.: die Wirkungen
возде́йствие  ср.   - влия́ние	der Einfluss  мн.ч.: die Einflüsse
возде́йствие  ср.	das Ausstrahlen  мн.ч. нет
возде́йствие  ср.	die Ausstrahlung  мн.ч.: die Ausstrahlungen
возде́йствие  ср.	die Einflussnahme  мн.ч.
возде́йствие  ср.	die Einwirkung  мн.ч.: die Einwirkungen
возде́йствие  ср.	die Influenz  мн.ч.: die Influenzen
возде́йствие  ср.	das Bewirken  мн.ч. нет
возде́йствие  ср.	die Bewirkung  мн.ч.: die Bewirkungen
возде́йствие  ср.   также  [ТЕХ.][ХИМ.]	die Beeinflussung  мн.ч.: die Beeinflussungen
возде́йствие  ср. [ТЕХ.]	der Angriff  мн.ч.: die Angriffe
возде́йствие  ср. [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
возде́йствие дутья́  ср. [ТЕХ.]	die Blaswirkung  мн.ч.: die Blaswirkungen

Глаголы

подверга́ть^нсв возде́йствию (чего́-л.); подве́ргнуть^св возде́йствию (чего́-л.)	(etw.^Akk.) affizieren  | affizierte, affiziert |
поддава́ться^нсв возде́йствию (чего́-л.)   - напр., реаге́нтов [ТЕХ.]; подда́ться^св возде́йствию (чего́-л.)   - напр., реаге́нтов [ТЕХ.]	angreifbar sein  | war, gewesen |   [строительство]
ока́зывать^нсв дли́тельное возде́йствие; оказа́ть^св дли́тельное возде́йствие	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |

Прилагательные / Наречия

подве́рженный (вне́шнему) возде́йствию  прил. [ТЕХ.]	angreifbar
ока́зывающий разруша́ющее возде́йствие  прил. [ХИМ.]	aggressiv
не поддаю́щийся возде́йствию  прил.	resistent
облада́ющий си́льным психологи́ческим возде́йствием  прил.	appellintensiv
защищённый от атмосфе́рных возде́йствий  прил.	witterungsfest
усто́йчивый к возде́йствию со́лнечного све́та  прил.	sonnenbeständig  прил.
усто́йчивый к возде́йствию щёлочи  прил.	laugenbeständig
подве́рженный атмосфе́рному возде́йствию  прил. [ТЕХ.]	bewittert
свя́занный с вне́шним возде́йствием  прил. [МЕД.]	expositionell
сто́йкий к атмосфе́рным возде́йствиям (или: влия́ниям)  прил. [ТЕХ.]	witterungsbeständig
сто́йкий к атмосфе́рным возде́йствиям  прил. [ХИМ.]	atmosphärilienbeständig
сто́йкий к возде́йствию кисло́т  прил. [ХИМ.]	säurebeständig
ока́зывающий нейтра́льное (или: нулево́е) возде́йствие на окружа́ющую среду́  прил. [ЭКОЛ.]	klimaneutral
не ока́зывающий вре́дного возде́йствия на кли́мат  прил. [ЭКОЛ.]	klimafreundlich

Определения

не подве́рженный вре́дным возде́йствиям [ТЕХ.]

angriffsbeständig  прил.

Речевые обороты и фразеологизмы

возде́йствие га́зов [ХИМ.]	Angriff durch Gase
вне́шнее возде́йствие	äußere Einwirkung
антистати́ческое возде́йствие [ХИМ.]	antistatische Wirkung
архитектони́ческое возде́йствие [ИСК.]	architektonische Wirkung
атмосфе́рное возде́йствие [ТЕХ.]	atmosphärische Beanspruchung
атмосфе́рное возде́йствие [ТЕХ.]	atmosphärische Einwirkung
атмосфе́рное возде́йствие [ТЕХ.]	atmosphärischer Angriff
нару́жное возде́йствие [МЕД.]	äußere Einwirkung
эстети́ческое возде́йствие [ИСК.]	ästhetische Wirkung
находи́ться^нсв под возде́йствием нарко́тиков	zugedröhnt sein [разг.]   - unter Drogeneinfluss stehen
о́бщие усло́вия возде́йствия [ЮР.]	allgemeine Wirkung
крапи́вница, возника́ющая от возде́йствия профессиона́льных вре́дностей [МЕД.]	arbeitsbedingte Urticaria
корро́зия под возде́йствием атмосфе́рных оса́дков   - сне́га, дождя́, росы́ [ХИМ.]	Angriff durch Atmosphärilien

Примеры

Полотно́ подве́рглось возде́йствию паро́в алкого́ля.   - реставра́ция [ИСК.]

Das Gemälde wurde den Alkoholdämpfen ausgesetzt.

Слова со сходным написанием

возде́йствие

Слова с близким контекстом

спосо́бствование, влия́ние, оказа́ние, вреза́ние, де́йствие, посяга́тельство, радиа́ция, веща́ние, лучеиспуска́ние, зацепле́ние, иррадиа́ция