зацепле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зацепле́ние  ср.	das Ineinandergreifen  мн.ч. нет
зацепле́ние  ср. [ТЕХ.]	der Angriff  мн.ч.: die Angriffe
зацепле́ние  ср.   - зубча́той переда́чи [ТЕХ.]	der Eingriff  мн.ч.: die Eingriffe
зацепле́ние  ср.   - зубча́тых колёс и т. п. [ТЕХ.]	das Kämmen  мн.ч. нет
зубча́тое зацепле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Verzahnung  мн.ч.: die Verzahnungen
косозу́бое зацепле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Schrägverzahnung  мн.ч.: die Schrägverzahnungen
нару́жное зацепле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Außenverzahnung  мн.ч.: die Außenverzahnungen
прямозу́бое зацепле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Geradverzahnung  мн.ч.: die Geradverzahnungen
це́вочное зацепле́ние  ср.   - веду́щего колеса́ с гу́сеницей [АВТО]	der Außenzahnantrieb  мн.ч.: die Außenzahnantriebe
мо́дуль зацепле́ния  м. [ТЕХ.]	das Modul  мн.ч.: die Module   [машиностроение]
образова́ние зацепле́ний  ср. [ХИМ.]	die Quervernetzung  мн.ч.: die Quervernetzungen
у́гол зацепле́ния  м. [ТЕХ.]	der Eingriffswinkel  мн.ч.: die Eingriffswinkel
вы́вод из зацепле́ния  м. [ТЕХ.]	das Ausrücken  мн.ч. нет
вы́вод из зацепле́ния  м. [ТЕХ.]	die Ausrückung  мн.ч.: die Ausrückungen

Глаголы

выводи́ть^нсв из зацепле́ния (что-л.) [АВТО]; вы́вести^св из зацепле́ния (что-л.) [АВТО]	(etw.^Akk.) außer Eingriff bringen  | brachte, gebracht |
выводи́ть^нсв из зацепле́ния (что-л.) [ТЕХ.]; вы́вести^св из зацепле́ния (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
выходи́ть^нсв из зацепле́ния [АВТО]; вы́йти^св из зацепле́ния [АВТО]	außer Eingriff kommen  | kam, gekommen |

Примеры

Шестерня́ ста́ртера не вхо́дит в зацепле́ние.	Das Anlasserritzel spurt nicht ein.
Шестерня́ (при́вода) ста́ртера не выхо́дит из зацепле́ния.   - с венцо́м маховика́	Das Anlasserritzel spurt nicht aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

ма́сляный насо́с с шестерня́ми вне́шнего зацепле́ния [АВТО]

außen verzahnte Zahnradölpumpe

Слова с близким контекстом

чеса́ние, вреза́ние, гребнечеса́ние, пробо́рка, посяга́тельство, возде́йствие, причёсывание, сцепле́ние