приня́тие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

приня́тие   также  [ЮР.]  ср.	die Rezeption  мн.ч.: die Rezeptionen
приня́тие  ср.   - резолю́ции и т. п.	die Annahme  мн.ч.: die Annahmen
приня́тие (мер)  ср.	die Ergreifung  мн.ч.: die Ergreifungen
приня́тие  ср.	die Affiliation  мн.ч.: die Affiliationen
приня́тие  ср.	die Aufnahme  мн.ч.: die Aufnahmen
приня́тие  ср.	die Entgegennahme  мн.ч. нет
приня́тие  ср.	die Inkaufnahme  мн.ч. нет   - Amtssprache
приня́тие  ср.   - пара́да, прися́ги; това́ра	die Abnahme  мн.ч.: die Abnahmen
приня́тие  ср.   - предложе́ния	die Akzeptation  мн.ч.: die Akzeptationen
приня́тие  ср.   - резолю́ции, зако́на	die Verabschiedung  мн.ч.: die Verabschiedungen
приня́тие  ср.   - тж. предложе́ния	die Akzeptanz  мн.ч.: die Akzeptanzen
приня́тие на себя́   - обяза́тельства и т. п.   также  [ЮР.]  ср.	die Übernahme  мн.ч.: die Übernahmen
приня́тие  ср.   - предложе́ния и т. п. [КОММ.][ФИН.]	die Akzeptierung  мн.ч.: die Akzeptierungen
приня́тие  ср.   - сигна́ла [ТЕХ.]	das Auffangen  мн.ч. нет

Глаголы

добива́ться^нсв приня́тия (чего́-л.); доби́ться^св приня́тия (чего́-л.)	die Annahme (von etw.^Dat.) durchsetzen
уча́ствовать^нсв в приня́тии пла́на	den Plan mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |
уча́ствовать в приня́тии реше́ния	mitentscheiden  | entschied mit, mitentschieden |

Прилагательные / Наречия

ва́жный для приня́тия реше́ния  прил.

entscheidungsrelevant

Определения

тео́рия обою́дного влия́ния руководи́теля и продукти́вной рабо́ты сотру́дников на проце́сс приня́тия реше́ний   - в тео́рии управле́ния [ЭКОН.]

die Austauschtheorie  мн.ч.: die Austauschtheorien

Речевые обороты и фразеологизмы

приня́тие зака́за	Annahme eines Auftrages
приня́тие пара́да	Abnahme der Parade
приня́тие предложе́ния	Annahme eines Angebotes
приня́тие прися́ги	Abnahme eines Eides
приня́тие в чле́ны	die Aufnahme als Mitglied
приня́тие взя́тки [ЮР.]	Annahme einer Bestechung
приня́тие зако́на [ЮР.]	Annahme eines Gesetzes
приня́тие насле́дства [ЮР.]	Annahme einer Erbschaft
приня́тие насле́дства [ЮР.]	Antretung der Erbschaft
приня́тие насле́дства [ЮР.]	Antritt der Erbschaft
приня́тие прися́ги [ЮР.]	Ableistung eines Eides
предложе́ние и приня́тие   - возмо́жности размеще́ния и приёма [КОММ.]	Angebot und Annahme
приня́тие мер по заявле́ниям	die Aufarbeitung der Anträge
приня́тие годово́го отчёта [ФИН.]	Abnahme des Jahresabschlusses

Слова со сходным написанием

при́нятый, прия́тие

Слова с близким контекстом

акцептова́ние, восприя́тие, приём, бази́рование, подхва́тывание, акце́пт, согла́сие, акцепти́рование, приёмка, получе́ние