чле́ны - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

члены
член (Существительное)
член (Существительное)

Существительные

чле́ны  мн.ч.   - организа́ции	die Mitgliedschaft  мн.ч.: die Mitgliedschaften
член  м.   - организа́ции, па́ртии, семьи́ и т. п.	das Mitglied  мн.ч.: die Mitglieder
член (чего́-л.)  м.	der Angehörige | die Angehörige  мн.ч.: die Angehörigen
член   - часть те́ла; часть многочле́на, уравне́ния   также  [МАТ.]  м.	das Glied  мн.ч.: die Glieder
член  м.   - те́ла	das Glied  мн.ч.: die Glieder
член  ж. [разг.]	der Schniedelwutz  мн.ч.: die Schniedelwutze [разг.][шутл.]
член  м. [разг.]	der Penis  мн.ч.
член  м. [разг.]	das Glied  мн.ч.: die Glieder   - Penis
член  м. [разг.]	die Pfeife  мн.ч.: die Pfeifen [разг.][шутл.]   - Penis
член  м. [разг.]   - пе́нис	der Schniedel  мн.ч.: die Schniedel [разг.][шутл.]   - Penis
член  м. [разг.]   - пе́нис	der Knüppel  мн.ч.: die Knüppel [разг.]   - Penis
член  м.   - математи́ческий [МАТ.]	der Term  мн.ч.: die Terme
член  м.   - пе́нис	der Zumpf (Австр.) [груб.]   - Penis
член-корреспонде́нт  м.	korrespondierendes Mitglied

Глаголы

быть^нсв чле́ном (како́й-л.) организа́ции	aktiv sein  | war, gewesen |
исключа́ть^нсв (кого́-л.) из соста́ва чле́нов акционе́рного о́бщества [ЮР.]; исключи́ть^св (кого́-л.) из соста́ва чле́нов акционе́рного о́бщества [ЮР.]	(jmdn.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |
станови́ться^нсв чле́ном семьи́ че́рез брак; стать^св чле́ном семьи́ че́рез брак	in etw.^Akk. einheiraten  | heiratete ein, eingeheiratet |

Прилагательные / Наречия

состоя́щий из трёх чле́нов  прил.	dreigliedrig
состоя́щий из восьми́ чле́нов  прил. [МАТ.]	achtgliederig   также: achtgliedrig

Определения

рестора́н, где регуля́рно встреча́ются чле́ны клу́ба	das Vereinslokal  мн.ч.: die Vereinslokale
член това́рищества, несу́щий по́лную отве́тственность [ЭКОН.]	der Vollhafter  мн.ч.: die Vollhafter

Речевые обороты и фразеологизмы

приём в чле́ны	die Aufnahme als Mitglied
принима́ть^нсв в чле́ны (кого́-л.)	(jmdn.) als Mitglied aufnehmen
приня́тие в чле́ны	die Aufnahme als Mitglied
заявле́ние о приёме в чле́ны па́ртии	ein Antrag um Aufnahme in die Partei
гла́вные чле́ны предложе́ния  мн.ч. [ЛИНГ.]	hauptrangige Satzglieder
гла́вные чле́ны предложе́ния  мн.ч. [ЛИНГ.]	primäre Satzglieder
член организа́ции	ein Angehöriger einer Partei
член па́ртии	ein Angehöriger einer Partei
член ря́да наблюда́тельных сове́тов	mehrfaches Aufsichtsratmitglied
рабо́чий - член профсою́за	organisierter Arbeiter
быть^нсв чле́ном сою́за	einem Verein angehören
собира́ть^нсв взно́сы с чле́нов	die Mitglieder abkassieren
исключе́ние чле́на това́рищества [ЮР.]	Ausschließung des Gesellschafters
отво́д чле́нов суда́ [ЮР.]	Ablehnung von Gerichtspersonen

Примеры

Спи́сок чле́нов комите́та провисе́л це́лый ме́сяц.

Die Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen.

Слова со сходным написанием

член

Слова с близким контекстом

чле́нство