стать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

станови́ться^нсв   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени; стать^св   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
станови́ться^нсв (кем-л./чем-л.); стать^св (кем-л./чем-л.)	(jmd./etw.) werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; стать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
станови́ться^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встава́ть; стать^св (пе́ред кем-л./чем-л.)   устаревающее   - встать	(vor jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
станови́ться^нсв   - в строй; стать^св   - в строй	antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
станови́ться^нсв   - встава́ть; стать^св   - встать	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
станови́ться^нсв взро́слым; стать^св взро́слым	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв в о́чередь; стать^св в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв бана́льным; стать^св бана́льным	sich^Akk. abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
станови́ться^нсв безрабо́тным; стать^св безрабо́тным	arbeitslos werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

богаты́рская стать  ж.	die Hünengestalt  мн.ч. нет
произво́дство ста́ли  ср.	die Stahlerzeugung  мн.ч.: die Stahlerzeugungen
сбо́рник стате́й  м.	das Brevier  мн.ч.: die Breviere
се́рия стате́й  ж.	die Aufsatzfolge  мн.ч.: die Aufsatzfolgen
се́рия стате́й  ж.	die Aufsatzreihe  мн.ч.: die Aufsatzreihen
гравю́ра на ста́ли  ж.	der Stahlstich  мн.ч.: die Stahlstiche
се́рия стате́й  ж.   - в газе́те и т. п.	die Artikelfolge  мн.ч.: die Artikelfolgen
се́рия стате́й  ж.   - в газе́те и т. п.	die Artikelserie  мн.ч.: die Artikelserien
се́рия стате́й  ж.   - в газе́те	die Artikelreihe  мн.ч.: die Artikelreihen
лист ста́ли  ж. [ТЕХ.]	die Stahlplatte  мн.ч.: die Stahlplatten
специфика́ция ста́ли  ж. [ТЕХ.]	die Stahlliste  мн.ч.: die Stahllisten
отраже́ние акти́вных стате́й в бала́нсе  ср. [ФИН.]	das Aktivieren  мн.ч. нет
отраже́ние акти́вных стате́й в бала́нсе  ср. [ФИН.]	die Aktivierung  мн.ч.: die Aktivierungen
бала́нс теку́щих стате́й  м.   - часть платёжного бала́нса [ФИН.]	die Leistungsbilanz  мн.ч.: die Leistungsbilanzen
обзо́р измене́ния разли́чных стате́й бала́нса основны́х фо́ндов  м. [ФИН.]	der Anlagenspiegel  мн.ч.: die Anlagenspiegel
обзо́р состоя́ния разли́чных стате́й бала́нса основны́х фо́ндов  м. [ФИН.]	der Anlagenspiegel  мн.ч.: die Anlagenspiegel
оце́нка и сопоставле́ние стате́й бухга́лтерского учёта  ж.   - для составле́ния бала́нса [ФИН.]	die Aufbereitung  мн.ч.: die Aufbereitungen

Прилагательные / Наречия

цве́та ста́ли  прил.

stahlblau

Определения

собра́ние изрече́ний, отры́вков и стате́й, характеризу́ющих знамени́тых люде́й

die Ana  мн.ч.: die Anas

Речевые обороты и фразеологизмы

стать^св актёром	zur Bühne gehen
стать^св единомы́шленниками	unter einen Hut kommen
стать^св посме́шищем	sich^Dat. dem Spott aussetzen
стать^нсв преда́телем (по отноше́нию к кому́-л.)	(an jmdm.) zum Verräter werden
стать^св други́м челове́ком	den alten Adam ablegen
стать^св други́м челове́ком	den alten Adam abstreifen
стать^св други́м челове́ком	den alten Adam ausziehen
стать^св други́м челове́ком	einen neuen Menschen anziehen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen erregen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen verursachen
стать^св предме́том насме́шек	sich^Dat. dem Spott aussetzen
стать^св бо́лее уме́ренным в свои́х тре́бованиях	seine Ansprüche herabsetzen
твёрдо стать^св на́ ноги [перен.]	festen Fuß fassen
съём ста́ли [ТЕХ.]	der Ausstoß von Stahl

Примеры

Он реши́л стать учи́телем.	Er hat sich für den Lehrerberuf entschieden.
Ста́ло темне́ть.	Es begann zu dunkeln.
Ста́ло темне́ть.	Es dunkelte.
Ста́ло темно́.	Es ist dunkel geworden.
Стал накра́пывать до́ждик.	Es beginnt leicht zu regnen.
Ста́ло совсе́м светло́.	Es wurde ganz hell.
Ста́ло совсе́м темно́.	Es wurde ganz dunkel.
Больно́му ста́ло лу́чше.	Der Kranke fühlt sich schon besser.
Больно́му ста́ло лу́чше.	Es geht dem Kranken schon besser.
Вдруг ста́ло совсе́м ти́хо.	Es wurde plötzlich ganz still.
Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки.	Es ist jetzt wieder große Mode enge Hose zu tragen.
Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки.	Es ist wieder sehr in Mode (gekommen) enge Hose zu tragen.
Благодаря́ жени́тьбе он стал совладе́льцем фи́рмы.	Er ist durch Anheirat Mitinhaber der Firma geworden.
К после́днему разде́лу приба́вили дополни́тельную статью́.	An den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt.

Слова со сходным написанием

аста́т, встать, Встать, сдать, сжать, слать, Спать, спать, срать, ссать, сталь, старт, Статья́, статья́, ста́ять, стлать, стыть, таи́ть, тать, та́ять, ткать, уста́ть

Слова с близким контекстом

наступа́ть, подня́ться, приступа́ть, встать, встава́ть, поднима́ться, наста́ть, разогну́ться, приступи́ть, настава́ть, нача́ть, начина́ть, станови́ться, наступи́ть, разгиба́ться