сжать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

(пло́тно) сжима́ть^нсв (что-л.); (пло́тно) сжать^св (что-л.)	etw.^Akk. zusammenkneifen  | kniff zusammen, zusammengekniffen |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufeinanderpressen  | presste aufeinander, aufeinandergepresst |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) pressen  | presste, gepresst |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umspannen  | umspannte, umspannt |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammenpressen  | presste zusammen, zusammengepresst |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	etw.^Akk. festdrücken  | drückte fest, festgedrückt |
сжима́ть^нсв (что-л.)   - в комо́к; сжать^св (что-л.)   - в комо́к	(etw.^Akk.) zusammenballen  | ballte zusammen, zusammengeballt |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) ernten  | erntete, geerntet |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) mähen  | mähte, gemäht |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.)   - хлеб [С.Х.]	(etw.^Akk.) abmähen  | mähte ab, abgemäht |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.)   - хлеб [С.Х.]	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
сжима́ть^нсв (что-л.)   - заря́д в нагнета́теле [ТЕХ.]; сжать^св (что-л.)   - заря́д в нагнета́теле [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufladen  | lud auf, aufgeladen |
сжима́ть^нсв (что-л.)   - файл [ИНФ.]; сжать^св (что-л.)   - файл [ИНФ.]	(etw.^Akk.) zippen  | zippte, gezippt |
жать^нсв серпо́м (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв серпо́м (что-л.) [С.Х.]; сжать^св серпо́м (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) absicheln  | sichelte ab, abgesichelt |
прочища́ть^нсв сжа́тым во́здухом (что-л.) [ТЕХ.]; прочи́стить^св сжа́тым во́здухом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
отка́чивать^нсв сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]; откача́ть^св сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
перека́чивать^нсв сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]; перекача́ть^св сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |

Существительные

сжа́тое изложе́ние  ср.	der Aufriss  мн.ч.: die Aufrisse
сжа́тая армату́ра  ж. [ТЕХ.]	die Druckbewehrung  мн.ч.: die Druckbewehrungen
сжа́тая вода́ под давле́нием  ж.	das Druckwasser  мн.ч. нет
балло́н со сжа́тым во́здухом  м.	der Luftbehälter  мн.ч.: die Luftbehälter
балло́н сжа́того во́здуха  м. [ТЕХ.]	die Pressluftflasche  мн.ч.: die Pressluftflaschen
балло́н сжа́того га́за  м. [ТЕХ.]	die Druckluftflasche  мн.ч.: die Druckluftflaschen
восстановле́ние (ра́нее сжа́того) динами́ческого диапазо́на  ср. [ЭЛ.]	die Dekompression  мн.ч.: die Dekompressionen
давле́ние сжа́того во́здуха ср. [ТЕХ.]	der Pneumatikdruck  мн.ч.
резервуа́р для сжа́того во́здуха  м. [ТЕХ.]	der Druckluftbehälter  мн.ч.: die Druckluftbehälter
снабже́ние сжа́тым во́здухом  ср. [ТЕХ.]	die Druckluftversorgung  мн.ч.
сосу́д для сжа́того га́за  м. [ТЕХ.]	der Druckgasbehälter  мн.ч.: die Druckgasbehälter
трубопрово́д сжа́того во́здуха  м. [ТЕХ.]	die Druckluftleitung  мн.ч.: die Druckluftleitungen
трубопрово́д сжа́того во́здуха  м. [ТЕХ.]	die Luftleitung  мн.ч.: die Luftleitungen
балло́н со сжа́тым во́здухом  м. [ТЕХ.]	die Druckluftflasche  мн.ч.: die Druckluftflaschen

Речевые обороты и фразеологизмы

сжать^св гу́бы	die Lippen aufeinanderpressen
сжать^св кула́к	die Faust ballen
сжать^св по́ле [С.Х.]	das Feld abmähen
сжать^св ру́ку в кула́к	die Hand zur Faust ballen
сжа́тые кулаки́  мн.ч.	geballte Fäuste
в сжа́тые сро́ки	mit knappen Terminen
пуск сжа́тым во́здухом [АВТО]	Anlassen mit, mittels Druckluft

Примеры

Страх сжал мне се́рдце.

Die Angst drückte mir das Herz.

Слова со сходным написанием

жать, ждать, жрать, ржать, сажа́ть, сдать, сжа́то, слать, Спать, спать, срать, ссать, стать, сужа́ть, ужа́ть

Слова с близким контекстом

сда́вливать, ска́шивать, сдави́ть, коси́ть, сжима́ть, жать, сжина́ть, скоси́ть