Feld - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

па́шня  ж. [С.Х.]	das Feld  мн.ч.: die Felder
по́ле  ср. [С.Х.][ФИЗ.][ЭЛ.][СПОРТ]	das Feld  мн.ч.: die Felder
площа́дка  ж.	das Feld  мн.ч.: die Felder
полево́й огуре́ц  м.	die Feldgurke
по́ле бо́я  ср.	das Kampffeld
райо́н боевы́х де́йствий  м.	das Kampffeld
полево́й о́вощ  м. [С.Х.]	das Feldgemüse
полевы́е о́вощи  м. [С.Х.]	das Feldgemüse
мя́та лугова́я  ж. [БОТ.]	die Feldminze   науч.: Mentha arvensis
мя́та полева́я  ж. [БОТ.]	die Feldminze   науч.: Mentha arvensis
(настоя́щие) го́луби  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Feldtauben   науч.: Columba (Gattung)
бахча́  ж. [С.Х.]	das Kürbisfeld
по́ле по́иска  ср. [ИНФ.]	das Nachschlagefeld
верху́шечное по́ле лёгкого  ср. [МЕД.]	das Spitzenfeld

Союзы / местоимения

полево́й  прил.	Feld...
похо́дный  прил.	Feld...
просёлочный  прил.	Feld...   - Weg
вое́нно-полево́й  прил. [ЮР.][ВОЕН.]	Feld...
трёхпо́льный  прил. [С.Х.]	Dreifelder...
автоэлектро́нный  прил. [ЭЛ.]	Feldelektronen...

Глаголы

выступа́ть^нсв в похо́д (про́тив кого́-л.); вы́ступить^св в похо́д (про́тив кого́-л.)	(gegen jmdn.) zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
идти́^нсв войно́й (на кого́-л.); пойти́^св войно́й (на кого́-л.)	(gegen jmdn.) zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
ополча́ться^нсв (про́тив кого́-л.); ополчи́ться^св (про́тив кого́-л.)	(gegen jmdn.) zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
агресси́вно выступа́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); агресси́вно вы́ступить^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
энерги́чно выступа́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); энерги́чно вы́ступить^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
приводи́ть^нсв аргуме́нт; привести́^св аргуме́нт	ein Argument ins Feld führen  | führte, geführt |
приводи́ть^нсв до́вод; привести́^св до́вод	ein Argument ins Feld führen  | führte, geführt |

Речевые обороты и фразеологизмы

сжать^св по́ле [С.Х.]	das Feld abmähen
высле́живать^нсв дичь на по́ле	ein Feld abstreichen   [охота]
высле́живать^нсв зве́ря на по́ле	ein Feld abstreichen   [охота]
отправля́ться^св на фронт [ВОЕН.]	ins Feld ausrücken
в откры́том по́ле	auf freiem Feld
в чи́стом по́ле	auf freiem Feld
отрабо́танное рудни́чное по́ле [ТЕХ.]	abgehauenes Feld   [горное дело]
отрабо́танное ша́хтное по́ле [ТЕХ.]	abgehauenes Feld   [горное дело]
ускоря́ющее по́ле [ТЕХ.]	antreibendes Feld
по́ле а́тома [ФИЗ.][ХИМ.]	atomares Feld
оставля́ть^нсв по́ле под па́ром [С.Х.]	das Feld ausruhen lassen
пасть^св на по́ле бра́ни [выс.][поэт.]	auf dem Feld der Ehre fallen [поэт.]  устаревшее
представля́ть^нсв собо́й осо́бую те́му для разгово́ра	ein weites Feld sein
запаха́ть^св зе́млю сосе́да	dem Nachbarn ein Stück Feld abackern

Слова со сходным написанием

Aphel, Feed, Fehl, fehl, feil, Felde, Fell, Fels, Geld, Held

Слова с близким контекстом

Acker