кула́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кула́к  м.	die Faust  мн.ч.: die Fäuste
кула́к  м. [ИСТ.]	der Kulak  мн.ч.: die Kulaken   русский
кула́к  м. [ТЕХ.]	der Gelenkkopf  мн.ч.: die Gelenkköpfe
кула́к  м. [ТЕХ.][АВТО]	der Nocken  мн.ч.: die Nocken
кула́к  м.   - то́рмоза [ТЕХ.][АВТО]	der Knebel  мн.ч.: die Knebel
кула́к  м.   устаревшее	der Großbauer  мн.ч.: die Großbauern
сжа́тие в кула́к  ср.	der Faustschluss
поворо́тный кула́к  м. [АВТО]	der Achsenschenkel  мн.ч.: die Achsenschenkel
поворо́тный кула́к  м. [АВТО]	der Achsschenkel  мн.ч.: die Achsschenkel
уда́р кулако́м  м.	der Faustschlag  мн.ч.: die Faustschläge
уда́р кулако́м  м.	der Fausthieb  мн.ч.: die Fausthiebe
поса́дочные кулаки́  мн.ч.   - для кле́ти [ТЕХ.]	die Aufsatzvorrichtung  мн.ч.: die Aufsatzvorrichtungen   [горное дело]
кула́к букси́рного устро́йства  м. [ТЕХ.]	die Anhängeklaue  мн.ч.: die Anhängeklauen
кула́к сцепно́го устро́йства  м. [ТЕХ.]	die Anhängeklaue  мн.ч.: die Anhängeklauen

Глаголы

пуска́ть^нсв в ход кулаки́; пусти́ть^св в ход кулаки́	handgemein werden  | wurde, geworden/worden |
набра́сываться^нсв друг на дру́га с кулака́ми; набро́ситься^св друг на дру́га с кулака́ми	aufeinander losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |
отбива́ть^нсв мяч кулако́м [СПОРТ]	etw.^Akk. fausten  | faustete, gefaustet |   - Ball

Речевые обороты и фразеологизмы

сжать^св кула́к	die Faust ballen
сжима́ть^нсв кула́к	die Faust ballen
посме́иваться^нсв в кула́к	durch die Finger lachen
сжать^св ру́ку в кула́к	die Hand zur Faust ballen
сжима́ть^нсв ру́ку в кула́к	die Hand zur Faust ballen
собра́ть^св во́лю в кула́к	sich^Akk. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |
сжа́тые кулаки́  мн.ч.	geballte Fäuste
набра́сываться^нсв с кулака́ми (на кого́-л.)	jmdm. an die Gurgel gehen
кида́ться^нсв с кулака́ми (на кого́-л./что-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. eindreschen  | drosch ein, eingedroschen | [перен.]
сту́кнуть (кулако́м) по столу́	auf den Tisch aufhauen
мост тра́нспортного сре́дства, име́ющего рулево́е управле́ние с поворо́тными кулака́ми [АВТО]	achsschenkelgelenkte Achse

Слова со сходным написанием

аку́ла, кла́ка, ку́кла, кула́н, кулёк, куша́к, скула́

Слова с близким контекстом

кляп, костылёк