управле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

управле́ние  ср.	die Bedienung  мн.ч.
управле́ние  ср.	die Führung  мн.ч.: die Führungen
управле́ние  ср.	die Leitung  мн.ч.
управле́ние  ср.   - администрати́вный о́рган; де́йствие	die Leitung  мн.ч.
управле́ние  ср.   - администрати́вный о́рган	die Verwaltung  мн.ч.: die Verwaltungen
управле́ние  ср.   - учрежде́ние	das Amt  мн.ч.: die Ämter
управле́ние (чем-л.)  ср.	die Handhabung  мн.ч.: die Handhabungen
управле́ние  ср.	die Administration  мн.ч.: die Administrationen
управле́ние  ср.	die Amtsführung  мн.ч.: die Amtsführungen
управле́ние  ср.	die Handhabe  мн.ч.: die Handhaben
управле́ние  ср.	das Lenken  мн.ч. нет
управле́ние  ср.	das Steuern  мн.ч. нет
управле́ние  ср.	das Betreiben  мн.ч. нет
управле́ние  ср.	das (также: die) Leadership   английский

Прилагательные / Наречия

с управле́нием	gesteuert
с управле́нием от ЭВМ	computergesteuert
ориенти́рованный на управле́ние  прил.	führungsorientiert
с управле́нием на расстоя́нии	ferngesteuert
с управле́нием от клавиату́ры	tastaturgesteuert
с управле́нием от компью́тера	computergesteuert
с управле́нием от упо́ров  прил. [ТЕХ.]	anschlaggesteuert
поддаю́щийся управле́нию  прил.	beherrschbar
с дистанцио́нным управле́нием	ferngesteuert
с кла́вишным управле́нием	tastaturgesteuert
с програ́ммным управле́нием	programmgesteuert
с ручны́м управле́нием  прил.	handbedient
с ручны́м управле́нием  прил.	handgesteuert
с централизо́ванным управле́нием  прил.	zentralgesteuert

Определения

права́ на управле́ние автопогру́зчиком	der Flurfördermittelschein
учрежде́ния, осуществля́ющие управле́ние госуда́рственными де́нежными ресу́рсами	die Finanzverwaltung  мн.ч.: die Finanzverwaltungen
права́ на управле́ние погру́зчиком [ТЕХ.]	der Flurfördermittelschein
права́ на управле́ние погру́зчиком [ТЕХ.]	der Staplerschein  мн.ч.: die Staplerscheine [разг.]
сфе́ра де́ятельности предприя́тия по управле́нию, плани́рованию и контро́лю за проце́ссом поддержа́ния основны́х средств произво́дства в надлежа́щем состоя́нии [ЭКОН.]	die Anlagenwirtschaft  мн.ч.: die Anlagenwirtschaften
о́рган управле́ния, отключа́ющий обору́дование при у́бранной руке́ опера́тора   - для обеспе́чения безопа́сности [ТЕХ.]	die Totmanneinrichtung  мн.ч.: die Totmanneinrichtungen
тео́рия обою́дного влия́ния руководи́теля и продукти́вной рабо́ты сотру́дников на проце́сс приня́тия реше́ний   - в тео́рии управле́ния [ЭКОН.]	die Austauschtheorie  мн.ч.: die Austauschtheorien

Речевые обороты и фразеологизмы

централизо́ванное управле́ние	zentrale Lenkung
аго́гико-ситуати́вное управле́ние [ЭКОН.]	agogisch-situatives Führen
управле́ние с по́мощью аэродинами́ческих руле́й [ТЕХ.]	aerodynamische Lenkung
принима́ть^нсв на себя́ управле́ние госуда́рством	die Regierung antreten
мост тра́нспортного сре́дства, име́ющего рулево́е управле́ние с поворо́тными кулака́ми [АВТО]	achsschenkelgelenkte Achse
с электро́нным управле́нием	elektronisch gesteuert
бесцехова́я структу́ра управле́ния	abteilungslose Verwaltungsstruktur
бесцехова́я структу́ра управле́ния произво́дством	abteilungslose Struktur
о́рганы госуда́рственного управле́ния	die staatliche Administrative
отде́л управле́ния произво́дством	Abteilung Produktionslenkung
отде́л организа́ции произво́дства и управле́ния	Abteilung Betriebsorganisation
фу́нкция управле́ния и контро́ля	Anleitungs- und Kontrollfunktion
с числовы́м програ́ммным управле́нием   - о станка́х и т. п.	numerisch gesteuert
автоматизи́рованная систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом [ТЕХ.]	Automatisierung von Produktionsprozessen [сокр.: ASVTP]

Слова со сходным написанием

вправле́ние, муравле́ние, правле́ние, управле́нец

Слова с близким контекстом

руково́дство, обслу́живание, вожде́ние, опери́рование, упра́ва, манипули́рование, дире́кция, заве́дование, по́льзование, веде́ние