встать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

встава́ть^нсв; встать^св	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
встава́ть^нсв (с чего́-л.); встать^св (с чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) erheben  | erhob, erhoben |
встава́ть^нсв   - с ме́ста, и́з-за стола́ и т. п.; встать^св   - с ме́ста, и́з-за стола́ и т. п.	(von etw.^Dat.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
встава́ть^нсв (на́ ноги); встать^св (на́ ноги)	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
встава́ть^нсв   - не спать; встать^св   - не спать	aufsein  | war auf, aufgewesen |
встава́ть^нсв   - станови́ться куда́-л.; встать^св   - куда́-л.	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
встава́ть^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; встать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
встава́ть^нсв   - о со́лнце; встать^св   - о со́лнце	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Sonne
встава́ть^нсв (у кого́-л.) [разг.]; встать^св (у кого́-л.) [разг.]	einen hochkriegen  | kriegte hoch, hochgekriegt | [разг.]
встава́ть^нсв в о́чередь; встать^св в о́чередь	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
встава́ть^нсв на дыбы́   также [перен.]; встать^св на дыбы́   также [перен.]	aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |   также [перен.]
встава́ть^нсв на дыбы́   также [перен.]; встать^св на дыбы́   также [перен.]	bocken  | bockte, gebockt |
встава́ть^нсв на защи́ту (кого́-л./чего́-л.); встать^св на защи́ту (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) ins Zeug legen
встава́ть^нсв на (чьём-л.) пути́; встать^св на (чьём-л.) пути́	(jmdm./etw.^Dat.) entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |

Речевые обороты и фразеологизмы

Встать!	Auf!
встать^св в круг	einen Kreis bilden
встать^св и́з-за стола́	vom Tisch aufstehen
встать^св на коле́ни	einen Kniefall tun
встать^св и́з-за стола́	die Tafel aufheben [выс.]
встать^св и́з-за стола́ по́сле еды́	vom Essen aufstehen

Примеры

Мне на́до встать.	Ich muss aufstehen.
Я хочу́ встать.	Ich will aufstehen. [разг.]
Я не могу́ встать.	Ich kann nicht aufstehen. [разг.]
Вста́ньте в о́чередь!	Sie müssen sich hinten anstellen!
Он уже́ встал.	Er ist schon auf.
Он встал сего́дня с ле́вой ноги́.   - он не в ду́хе	Er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.

Прилагательные / Наречия

вста́вший на неве́рный путь

abartig

Слова со сходным написанием

вита́ть, встарь, стать, Статья́, статья́, ста́ять, стлать, уста́ть

Слова с близким контекстом

раску́пориваться, зарожда́ться, распакова́ться, Встава́й, распоро́ться, стать, распа́рываться, разгиба́ться, разогну́ться, распако́вываться, восста́ть, восстава́ть, раскупо́риться, встава́ть, поднима́ться, подня́ться, станови́ться, зароди́ться