Статья́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

статья́  ж.   - в газе́те и т. п.	der Artikel  мн.ч.: die Artikel
статья́  ж.   - в газе́те и т. п.	der Aufsatz  мн.ч.: die Aufsätze
статья́  ж.   - бюдже́та, бала́нса и т. п. [ФИН.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
статья́  ж.   - догово́ра, зако́на [ЮР.]	der Artikel  мн.ч.: die Artikel [сокр.: Art.]
статья́  ж.	der Punkt  мн.ч.: die Punkte
статья́ в СМИ  ж.	der Medienbeitrag
статья́  ж.   - в газе́те и т. п.	der Beitrag  мн.ч.: die Beiträge
статья́  ж.   - нау́чная	die Abhandlung  мн.ч.: die Abhandlungen
статья́  ж.   - бюдже́та и т. п. [ФИН.]	die Position  мн.ч.: die Positionen
статья́  ж.   - бюдже́та [ФИН.]	der Abschnitt  мн.ч.: die Abschnitte
статья́  ж.   - зако́на, докуме́нта [ЮР.]	der Paragraph  мн.ч.: die Paragraphen
статья́  ж.   - счёта [ФИН.]	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
статья́ расхо́дов  ж.	der Ausgabeposten  мн.ч.: die Ausgabeposten
статья́ в журна́ле  ж.	der Magazinartikel

Прилагательные / Наречия

по отде́льным статья́м

postenweise

Определения

статья́ бала́нса, разграни́чивающая учёт затра́т и поступле́ний ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	der Abgrenzungsposten  мн.ч.: die Abgrenzungsposten
собра́ние изрече́ний, отры́вков и стате́й, характеризу́ющих знамени́тых люде́й	die Ana  мн.ч.: die Anas

Речевые обороты и фразеологизмы

крити́ческая статья́	kritischer Artikel
статья́ на восьми́ страни́цах	ein achtseitiger Aufsatz
голосова́ние по статья́м	Abstimmung nach Artikeln
коли́чество по статье́	Anzahl je Posten
рабо́тать^нсв над статьёй	an einem Artikel arbeiten
статьи́ бала́нса, разграни́чивающие расхо́ды и дохо́ды [ФИН.]	aktive und passive Abgrenzungsposten der Jahresrechnung
зада́чей э́той статьи́ явля́ется ...	das Anliegen dieses Artikels ist ...
антиципи́рованные статьи́ бала́нса [ФИН.]	antizipative Abgrenzungsposten
подвести́^св слу́чай под соотве́тствующую статью́ зако́на [ЮР.]	den Fall unter einen Artikel des Gesetzes subsumieren
внести́^св статью́ в счёт [ФИН.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen
уче́сть^св статью́ в счёте [ФИН.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen

Примеры

О чём э́та статья́?	Worüber ist dieser Artikel?
Статья́ не была́ напеча́тана.	Der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck.
По э́той статье́ де́ньги ещё не поступи́ли.	Der Posten ist im Ausstand.
К после́днему разде́лу приба́вили дополни́тельную статью́.	An den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt.
Она́ прочита́ла нам вслух э́то ме́сто из статьи́.	Sie hat uns diese Stelle aus dem Artikel vorgelesen.

Слова со сходным написанием

встать, Встать, сва́тья, ста́туя, стать, ста́ять, стлать, уста́ть

Слова с близким контекстом

арти́кул, надста́вка, пункт, пара́граф, наса́дка, пост, приста́вка