собра́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

собра́ние  ср.	das Gremium  мн.ч.: die Gremien
собра́ние  ср.	die Versammlung  мн.ч.: die Versammlungen
собра́ние  ср.   - колле́кция	die Sammlung  мн.ч.: die Sammlungen
собра́ние  ср.	das Meeting  мн.ч.: die Meetings   английский
собра́ние  ср.	die Zusammenkunft  мн.ч.: die Zusammenkünfte
собра́ние  ср.	die Assemblee  мн.ч.: die Assembleen   французский ­
собра́ние коллекти́ва/персона́ла  ср.	die Mitarbeiterversammlung  мн.ч.: die Mitarbeiterversammlungen
собра́ние грампласти́нок  м.	die Diskothek  мн.ч.: die Diskotheken
собра́ние дре́вностей  ср.	das Antiquarium  мн.ч.: die Antiquarien
собра́ние изрече́ний  ср.	das Diktum  мн.ч.: die Dikta
собра́ние инструме́нтов  ср.	das Instrumentar
собра́ние инструме́нтов  ср.	das Instrumentarium  мн.ч.: die Instrumentarien
собра́ние исто́чников  ср.	die Quellensammlung  мн.ч.: die Quellensammlungen
собра́ние книг  ср.	die Büchersammlung  мн.ч.: die Büchersammlungen

Глаголы

вести́^нсв собра́ние	den Vorsitz führen  | führte, geführt |
вести́^нсв собра́ние	den Vorsitz haben  | hatte, gehabt |
вести́^нсв собра́ние	(etw.^Dat.) präsidieren  | präsidierte, präsidiert |

Определения

име́ющий пра́во быть и́збранным в городско́е собра́ние [ИСТ.]

ratsfähig  прил.

Примеры

Собра́ние разошло́сь.	Die Versammlung ging auseinander.
Собра́ние бу́дет за́втра.	Die Versammlung ist morgen.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.

Речевые обороты и фразеологизмы

отмени́ть^св собра́ние	eine Versammlung abbestellen
торже́ственное собра́ние	feierlicher Akt
Уважа́емое собра́ние!   - обраще́ние, при́нятое на пра́здничных собра́ниях	Ansehnliche Festversammlung!
внеочередно́е о́бщее собра́ние акционе́ров	außerordentliche Hauptversammlung
объяви́ть^св собра́ние откры́тым	die Versammlung für eröffnet erklären
откры́тое парти́йное собра́ние	öffentliche Parteiversammlung
по́лное собра́ние сочине́ний	sämtliche Werke
накры́ть^св и арестова́ть уча́стников собра́ния	die Versammlung ausheben

Слова со сходным написанием

обира́ние, сгора́ние, собира́ние

Слова с близким контекстом

сбор